泰国头条新闻社讯 泰国工业部透露，新冠疫情在3个月中不断冲击着中小型企业的生产经营，造成了212家工厂关闭，有将近9000名员工失业。受影响程度排名前三的分别是种植业、食品业、塑料制品业，885家种植园也在陆陆续续的关闭。

工业部发言人苏猜达•谭莎女士向泰媒表示：今年最初的三个月（今年第一季度），包括最早注销的马力工厂在内的212家工厂相继宣布停业，共裁员8,967人（按图表统计）。受新冠肺炎的影响，航空公司纷纷取消航班，造成新鲜食品的出口量下降，如：新鲜水果和冷冻虾、生鲜，冷藏等因为物流或其他运输问题的造成了影响。此外，水上运输需要花费更长的时间，在等待海关时也会影响货物的质量，容易造成腐烂发臭造成进口国订单推迟。

对于排第三位的塑料制品业而言，由于受新冠肺炎的传播，供应链进出口受到影响，造成塑料原料的进出口延迟；全球经济衰退且部分塑料的需求下降，如汽车工业中使用的塑料等。

“疫情对工厂生产也有影响。生产胶卷的塑料厂一般都24小时或3个工作周连续生产。但在政府宣布宵禁期间，必须将生产减少到2个工作周，此外，包括MSME在内的一些工厂在没有得到命令前，不得不暂时停止生产。

目前，投资资金排名前5位的停产企业集团分别为：1.食品工业集团，投资约18.8亿泰铢；2.印刷、装订，封面或印版制作集团，投资约10亿泰铢；3.农作物集团，投资约8.01亿泰铢；4.塑料制品集团，投资4.87亿泰铢；5.纺织集团，投资3.22亿泰铢。其中曼谷是工厂停产和投资资金最多的府，共有24家工厂停业，投资额共计约150亿泰铢，裁员人数高达为3,204人。

另一方面，今年前三个月进行业务扩展的共计885家工厂，投资额为907亿泰铢，较去年同期下降29.49％。组装厂和业务扩展数量最多的工业如下：
1.食品工业，涉及125家工厂。在新冠肺炎疫情期间，由于国内外市场需求增加，增加了一些食品工业的生产计划。例如，速食产品、方便面和罐头食品。大米在中国香港、新加坡、美国包括非洲等市场前景很好。像莫桑比克、安哥拉、南非这些国家的订单也在增加，随后涨价的是木薯产品，因为其实70％酒精生产的原料。

2.塑料制品业，涉及76家工厂。在当前形势下，市场需求变得越来越大，例如：用于包装冷冻食品和方便面的塑料，包括用于生产不同的医疗设备的塑料，如防护服、用作酒精凝胶包装的塑料瓶等。

3.非金属加工业，涉及63家工厂。做为食品生产供应链的一环，随着国外的食品订单和国内外水果罐头的订单增长，需求量随之增长。

来源：thansettakij
译：余音
审：刘文键
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）