1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况

泰国头条新闻社讯 截至4月20日18:00时，发现新增疑似病例1,360例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计42,257例。

其中有671例经机场筛查发现(素万那普国际机场602例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有41,496例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出13,244例，公立医院检出26,002例，正在等待结果2,250例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。

已确诊新型冠状病毒感染病例2,792例（4月21日数据：2,811例），其中已治愈2,108例，死亡47例。自2020年1月4日至4月17日，共有142,589例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试3,300例。其中，疑似感染者42,257例，不符合检测标准100,332例。

自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。截至4月20日，泰国新增境外输入病例隔离人数3人（截至4月20日，隔离人数为70人），目前已隔离确诊的境外输入病患共72人，从印度尼西亚返回的泰国公民62人，从美国返回6人，从英国返回2人，从韩国返回1人，从日本返回1人，其中来自陶公府5人，北大年府12人，惹拉府8人，宋卡府18人，沙敦府19人，春武里府3人，甲米3人，曼谷2人。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄36岁（1个月-97岁），其中男性1,445例，女1,264例（男女比例为1.14：1），未知性别83例。泰国籍2,437例，中国籍34例（其中台湾1例），法国籍24例，英国籍22例，日本籍11例，美国籍10例，俄罗斯籍12例，加拿大8例，缅甸籍17例，德国籍6例，意大利籍7例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，比利时籍5例，瑞士籍5例，巴基斯坦籍4例，韩国籍3例，新加坡籍5例，印度籍7例，澳大利亚籍4例，菲律宾籍3例，印度尼西亚3例，葡萄牙籍2例，西班牙籍2例，柬埔寨籍2例，马来西亚2例，阿尔巴尼亚籍2例，乌兹别克斯坦籍1例，伊朗籍1例，新西兰籍1例，芬兰籍1例，乌克兰籍1例，老挝籍2例，塞尔维亚籍1例，越南籍1例，利比里亚籍1例，匈牙利籍1例，墨西哥籍1例，突尼斯籍1例，印度/泰国1例，荷兰籍1例，巴西籍1例，以色列籍1例，哈萨克斯坦籍2例，巴勒斯坦籍1例，马里籍1例，未确认国籍123例。

发现基础疾病史共120例，包括：高血压23例，低血压1例，过敏症15例，糖尿病和高血压13例，哮喘8例，糖尿病10例，高血脂3例，高血压和高血脂2例，糖尿病、高血压和慢性肺炎1例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，糖尿病、周围神经病变1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，癫痫症2例，银屑病2例，艾滋病1例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，甲状腺3例，贫血、甲状腺炎1例，白血病、糖尿病、高血压、帕金森综合征1例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高血脂1例，口腔扁平苔藓1例，乳腺癌1例，糖尿病、高血压和哮喘病1例；未发现基础疾病史2,672例。2,792例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,769例，检测接触者发现983例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至4月19日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班37,260趟，已有4,400,829名人员接受检测，发现疑似感染病例671例。自1月1日至4月19日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只1,733艘，共有136,505人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至4月19日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1,814,856名。自1月30日至4月20日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计157,678人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例673例。

2.泰国应对措施
•泰国政府公报公布了4份谕令和1份法令，以作为政府和政府单位（如泰国中央银行）补救和恢复受疫情冲击的泰国经济的举措。如下：1)颁布授权让财政部贷款以解决、补救和恢复因受新冠疫情影响的泰国经济和社会的谕令，贷款数额不超过1万亿铢； 2)颁布为受新冠疫情影响的企业经营者提供资金援助的谕令，援助金额不超过5千亿铢；3)颁布保持金融稳定和维护国家经济安全的谕令，限定资金不超过4千亿铢；4)颁布有关2020视频会议的谕令；5)颁布2020全面管控储存金额的法令。

• 纳黎宣大学研究员通过对人体排泄物中冠状病毒基因的检测以筛查新冠肺炎感染者，只需通过检测人体排泄物如大小便，就能筛查感染者，不需要每个人一一检查，此举有助于节省时间和预算，以尽快实现解除“封城”。

•公共卫生部欲放宽封锁措施，允许开放部分商业活动，授权各府府尹予以裁定。而曼谷及其周边地区，由于仍为高风险地区，将最后开放。并且必要维护措施仍不能放松，即：检疫入境人员以及入境人员必须按照政府要求在指定地点隔离14天；各府必须追踪社区、人群密集区的新增感染者；严加检测实验室，此举需严格落实不能放松；部分场所活动需保持暂停直至疫情有所改善，即：娱乐场所、酒馆、酒吧俱乐部、卡拉OK俱乐部、按摩店、拳馆、赌博喧哗场所。自5月初开始，将首先放宽32个府的封锁，即连续2周没有出现感染病例，视为低传染的府。该批府将准许早先放宽封锁。此后2周如疫情好转，则考虑开放在两周内出现少数感染者的另外38个府，预计该批府能够在五月中旬开放。而存在持续感染，但没有大规模爆发的剩余7府，预计能够在6月初左右放宽封锁开放府区，但需谨慎实行放宽措施，以防出现二次三次传染。

•曼谷延长商店和售酒门店停业时间从4月10-20日到4月30日。这是由于传染病委员会认为饮酒是造成聚众的原因，并将加大新冠状病毒的感染风险。另外，委员会还请求组织分发物品、食品点的负责人在设立食品、物品分发点前，通知当地政府工作人员，以便工作人员前来帮助维护秩序，提高安全性。至于物资分发点的负责人，则必须按照卫生部的建议做好管控，有序分发食物，规定保持一米以上的距离，并禁止提供座位供堂食。
•泰国政府和国家广播电信委员会办事处（NBTC）携手5家移动电话运营商共同协商，降低民众在新冠疫情期间的移动通话成本，开通为期45天全网通100分钟免费通话。将在2020年5月1日-5月15日期间开通申请。用户可通过拨打170 并输入注册手机时所用的13位有效身份证号码，再按＃键，便可进行申请。（收到短信验证后，即可享用45天的100分钟免费通话）。对于申请此权的条件为普通泰国民众，每人可在一个运营商下享受一次权利。(法人除外)。

3.与公民的风险沟通
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：韦纪君 邓雅丹 胡光平
审核：张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群