泰国头条新闻社讯 Covid-19（新冠肺炎）影响了经济的各方各面，很多人都产生了一个疑问：这次的危机的严重性与多年前的经济大萧条相比到底如何?

经济大萧条，是指1929年第一次世界大战之后首先从美国爆发的严重经济大衰退。1929年10月，美国股票市场大跌，成为此次经济大萧条的开端，并且持续到1933年。1929年的股票市值跌至仅剩20%，全球失业率高达24.9%，使得此次经济危机恶化的原因是：无法激活“消费者的信心”。

在经济衰退期间，各国政府受到一战的创伤，没有多余的财力。而covid-19带来的经济创伤与之不同，各国政府经济实力是从前的数千倍。‘Kasikorn证券’汇编了各国政府充分投资的刺激经济的措施的有关信息，包括财政措施（工资补贴、收入补偿、低保、租金补贴、减少税收、延长纳税期限、减少电费、免除还款），还是财务措施（低息贷款、紧急贷款、利息支付、通过购买债券和债务证券增加流动性等）。

对比GDP比率发现，使用刺激措施最多的国家是德国，其使用的信贷额度最高为21.8％，其次是马来西亚16.5％，西班牙16.1％，英国15.8％，法国14.3％，泰国12.0％，日本10.8％，新加坡10.8％，澳大利亚和美国为10.7％，中国台湾5.3％，韩国5.2％，中国香港4.2％，印度尼西亚2.6％，菲律宾1.5％，意大利1.4％，印度0.8％。

因此，即使疫情使得世界各地仍有许多人失业，导致全球经济规模缩水，但各国政府采取的管理以及有利措施，将有助于减少这场危机的影响，预计不会延长到2021年年底。

但是，工人必须学习新的技能，这意味着要通过培训来获得能够适应未来不断变化工作环境的技能，许多企业开始使用机器人来做更多的工作，如果工人没有新的技能，那么很有可能会被淘汰。正因面对这样的困境，我们需要不断的学习新的技能来应对疫情结束后的新环境。

疫情结束之后，世界将会发生很大改变，我们生活、工作和社交的观念将会有很大改变，如果将来我们能稳步发展，商业部门和人民都必须挑战自己来适应这些变化。

首先要改变的是关于个人卫生的价值观，至少还需要40-50年或者一代人。人们会更加注重个人卫生，经常清洁自身、吃新鲜干净的食物，注意细菌感染或将疾病传播给他人。

由于人们价值观的变化，品牌和奢侈品将不再那么重要。天然商品将会越来越受欢迎。健康事项将变得更加重要，因此与健康保健产品和服务将变得越来越重要。过去食物只是一种商品，将来，从可靠商家生产出来卫生美味的食物将获得附加值价格或“溢价”。

泰国在卫生健康方面做的比较好，许多优秀的学生都会选择学习医学，这是50-60年以来的价值观了，在此之后医学专业将会更获得年轻人的青睐，这也符合泰国建设世界一流医疗中心的目标。

疫情危机结束后，泰国人需要记住以下几点：

首先，将Hygeine和Safety纳入所有泰国人和泰国居民的心中。食物不仅需要美味还必须干净。旅游业、酒店、水疗中心、按摩店、送餐、汽输或客运包括飞机、轮船、火车、电车、公共汽车、出租车、嘟嘟车、出租自行车、客船、客运筏、渡轮、码头、巴士总站，游乐园，游乐场等都应当将安全和卫生放在首位。

社会各界人士都应该亲力亲为，使其成为标准。建议成立卫生安全认证机构，将国家的标准提高到世界前列，游客就会被清洁和安全的环境吸引回来并且有更高的消费。

在安全方面，必须提高广大民众的认识。正如要求人们呆在家里以免将疾病传播给他人（即使我们不知道是自身否被感染），旅途安全也是泰国急需解决的问题，借此机会严格要求驾驶员身体健康状况。有安全意识、不过劳、不使用兴奋剂、车辆状态良好。如果车辆太旧，应及时更换。希望信贷改善业务，来迎接更加追求美好事物的消费者，否则它将无法适应。

让危机变为机遇，随机应变，提高标准，为迎接更美好的未来。

来源：bangkokbiznews
译员：杨艳青
审：王蓉
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）