泰国头条新闻社讯  泰国政府规定：所有从国外返回的人，都需要在指定隔离场所进行隔离。有人认为从国外提取病毒，然后在国内对病毒进行解析，并寻求解决的办法，对于新冠肺炎的监控、预防和控制是有效的。但是许多外府的民众传出反对的声音，认为这样可能成为新冠肺炎的传播来源。

目前，全球有200多个国家发现有新冠肺炎感染病例，而且疫情在持续爆发，在美国和欧洲大部分地区都发现了许多病患。泰国疾病控制中心、公共卫生部设置指定隔离点，专门照顾、观察有感染风险的人或从疫情高发地区回国的人们，防止疾病传播感染。

新冠肺炎疾病传播管理中心于2020年4月15日提供了曼谷感染新冠肺炎的患者信息，暖武里府和北榄府这些地方的感染率从3月的15％增加到4月下半月的17％。分析2020年4月1日至15日之间15天的疫情数据，发现感染新冠肺炎和与国外旅行有关的患者分为3类，即：第1类：从国外回来的大多数是泰国人（在国家对该政策实行全面隔离之前进入的人），共有157人；第2类：在本国被感染的（4月11日开始报告）有17人；第三类：接触从国外回来的人（单独报告至4月6日，已包括先前已确认接触史的患者中）14位患者。

新冠肺炎疾病传播管理中心报告说，陆续有人从国外返回泰国，例如：4月15日从韩国返回92人；4月16日从阿拉伯联合酋长国返回120人，从马尔代夫返回70人；4月17日，从孟加拉国返回35人。

有129名AFS学生从美国回来，4月18日还有123人， 4月19日还有160人等等。

抵达泰国机场后，将游客分为两类。即：1. 有疑似新冠肺炎症状的旅客，被归类为患有或怀疑患有新冠肺炎，会送去医院检擦并进行医学隔离；2没有症状的旅客，将由专门的车辆接送到政府指定的隔离场所进行隔离。每个人都必须收集呼吸道标本采样，并送到实验室进行一次新型冠状病毒检测，隔离时间大概需要5-7天，当有发烧、咳嗽、流鼻涕、喉咙痛、呼吸困难等症状要立即上报。

政府提供的隔离场所分为两个部分，曼谷国家检疫局和地方检疫局。内政部致信通知各府在府内准备隔离物资和隔离场所，大多数府都考虑使用该府的酒店作为隔离场所。

卫生部健康服务促进局之前同意实施了将酒店房间改为隔离房，最初是为希望从国外回来的人将自己隔离在酒店，以减少家人感染风险。因此，每个府可以考虑根据公共卫生部的标准选择进行自我隔离的酒店，这些标准已在公共卫生部的网站上发布。目前，全国有国家检疫和地方检疫的隔离区129个，曼谷有83个，其他府有46个，共有一万多个房间。

健康服务促进厅塔勒（Thares Krasnairawiwong）医师说，酒店通过检疫成为专门的隔离酒店需要具备5个条件：1.满足一定结构工程，2.人员必须经过培训，3.有材料、设备等，4.有药品和个人防护设备之类的物品，5. 对环境和社区友好型管理，例如废物管理以及拥有标准的废水处理系统。

民众由于担心政府在当地建立检疫区成为新冠肺炎传播的来源而提出反对意见。

塔勒（Thares Krasnairawiwong）医师解释说，作为隔离的重要准则是，通过观察去过人口聚集地人们的状况以此来了解有没有感染，如果感染了会立即带去符合标准的、有垃圾处理，废水处理和空气过滤系统的酒店隔离，并且这和医院并没无差别。

“在隔离区附近的人禁止接近隔离区，接受隔离的人也禁止离开隔离区或去到人口聚集地，所以，普通民众没有机会与高风险隔离人群接触而感染新冠肺炎”， Tharet博士说。

作为疾病控制紧急行动中心的指挥官，疾病控制厅普通传染病办公室主任索蓬医师说，隔离是为了观察那些没有感染症状的人，当出现发烧，但还没有咳嗽或打喷嚏也需要去医院，这样做是为了提高安全性，降低家庭成员或人口聚集地人员的感染风险，如果有人从国外回来有感染症状，不要与感染者接触。

希望泰国人了解，从国外返回后进行隔离，将有感染风险的人带到指定地点进行隔离比没有指定场所隔离要好，可以降低其他人的感染风险。

如果担心被该地区隔离中的新冠肺炎患者感染，可以与该地区的医院进行比较，因为医院是各种病菌的集合地，任何人都可以进进出出。因为该隔离区仅适用于有感染新冠肺炎风险的人， 所以“禁止普通民众进入该地区！”

来源：bangkokbiznews
译：陈璐
审：李彩丽
（“新冠肺炎”中泰翻译志愿者群）