泰国头条新闻社讯 新冠病毒（COVID-19）疫情爆发是对所有企业生存的考验。 各企业应及时调整战略，以期在疫情结束后实现增长从而达成未来的业务目标。

同样商业银行也需要进行一次大调整，着重帮助债务人“生存”，而不是考虑传统的贷款增长。尽管此次调整将造成商业银行“收入”和“利润”的不小损失。

“数字化颠覆“问题依然存在，Covid-19结束之后，消费者行为将会发生怎样的改变依旧未知， 这些因素将使这此风波变得更大，不知要刮倒多少没有及时调整战略或仅调整了皮毛的银行。

对此问题，开泰银行并未坐以待毙， 首席执行官 塔蒂亚•因塔拉维差明确指出：“目前首要的工作是带领客户、员工以及国家度过危机，但开泰银行依然坚持成为区域“主要银行”这一业务目标。”

为了达到目标， 开泰银行将继续扩大业务和开拓海外投资，尤其是“ CCLMVI”国家，包括中国、柬埔寨、老挝、缅甸、越南和印度尼西亚。希望将投资与贸易联系起来，将服务网络与泰国和外国商界人士联系起来，并通过该国的“数字银行”渠道向“零售客户”或零售银行提供服务。

开泰银行通过子公司开泰视讯（”KVision” ）实行国外投资计划。开泰视讯为开泰银行100%控股的海外投资公司 ，投资预算约为140亿泰铢。该公司为开泰银行海外投资寻找新的商业机会。

前不久，开泰银行及开泰视讯获得缅甸央行正式批准， 持股阿雅瓦迪农民发展银行（Ayeyarwaddy-A bank）35% 。

最新消息，开泰银行公开表示泰国中央银行 （BOT）获准其持有印尼PT银行（PT Bank Maspion Indonesia Tbk）的股票增至40％，这是印尼金融服务管理局（Otoritas Jasa Keuangan或OJK）批准的最高比例，开泰先前持有9.99％。

至于投资控股A bank，KVision已投资约4000万美元，而对Maspiani的投资已花费1.3亿美元（合50亿泰铢以上）， 与盘古银行股份有限公司在印尼收购了“ PT Puramat TBK”的“千亿交易”相比，并不算大数目。

开泰银行总经理Phiphit Anekanimit对此事表示：“本银行投资的重点仍然是小额投资。为了给银行创造机会，扩大集团业务范围，且在市场上获得更多的知识。与其在为了收购业务而投资，不如改善服务质量，降低银行成本，着重于利用“数字化”来渗透海外业务，更好的解决客户的需求。

很显然，这项投资只是为国际服务扩展道路 的“第一步”， 仍要关注开泰银行下一步采取的措施，看其是否达到“区域主要银行”的目标，因为成为“主要银行”的目标也是其他银行的目标。

来源：bangkokbiznews
译员：段俊
审核：庞锦文
（“新冠肺炎”中泰翻译志愿者群）