泰国头条新闻社讯 新冠肺炎是一种新型病毒，会对人体呼吸系统和肺部造成严重伤害，因此此次疫情给世界各国民众造成了不小的恐慌。新冠肺炎最初的症状也许和普通感冒、流感或过敏的症状相似，我们应该如何做出辨别来减轻民众担忧并增强其认知呢？

曼谷医院过敏与哮喘中心负责人Linna Ngamtrakulpanich 医师表示，由于过敏症、普通感冒、流感和新冠肺炎都有关呼吸道感染，因此无论是轻症还是重症，都可表现出相似的症状。为了增强民众对疾病的认知并消除恐慌，了解这三种疾病的症状有助于正确地做出辨别。

•（过敏症）
过敏症是由人体对过敏原的反应多于正常情况而产起的疾病，其可使接触过敏原的器官产生异常症状。因为每一个人接触的过敏原类型和身体反应不同，因此每位患者都有不同的症状，严重程度也各不相同。过敏患者的症状是由过敏原的刺激而引起的，例如由皮疹、鼻痒、打喷嚏、鼻塞，以至咳嗽、哮喘、胸闷，呼吸困难等。
感染新冠肺炎的风险不大，但如果个人防护不当也有感染新冠肺炎的可能。
过敏的症状包括打喷嚏、流泪、眼睛发痒、鼻子发痒或鼻塞，以及流鼻涕或各种过敏性皮疹的症状。为了防止病情恶化，建议避免接触会引起过敏的刺激性物质，听从医嘱用药，冲洗鼻腔并使用喷鼻剂。如果已过敏并担心感染新冠肺炎，应该立即就医。

•（普通感冒）
普通感冒是一种由病毒感染引起的常见疾病。通常在气候剧烈变化期间比较多发，这种疾病的症状不严重，几天之内就会自动消退。可以通过鼻涕、唾液和痰传播，人体在吸入了咳嗽和喷嚏中的病毒，或用沾染了病毒的手触摸鼻子或眼睛后便有感染的可能。
普通感冒的症状包括鼻塞、流清鼻涕、咳嗽有痰、打喷嚏、喉咙痛、声音嘶哑，以及可能伴有低烧和轻微头痛。成年人症状很轻，可能只是鼻塞和流鼻涕（基础疾病为呼吸系统疾病的除外），症状通常不超过2-5天，但流鼻涕的症状可能会持续10-14天。普通感冒可通过吸入患者的鼻涕、唾液和痰的飞末进行传播，或通过接触患者的手，或与患者共用物品而传播。

•（流感）
流感，即流行感冒（Influenza virus），其包括季节性流感，是现存已久的流感病毒，其症状通常比较轻微。目前新的流感毒株已经变成了季节性流感与各种毒株混合的混合物。
流感的主要症状是连续多日发高烧、头痛、肌肉疼痛、干咳、打喷嚏、喉咙痛或流鼻涕，与感染新冠肺炎的症状很相似，但区别在于没有呼吸道症状，即呼吸困难和胸闷。若初期出现上述相似症状，在就医时，医生首先会为患者进行流感病毒的检测。

部分患者感染新冠肺炎后可能不会表现出太多重症，看起来像普通感冒。而部分患者可能会有非常严重的症状并引起肺炎。感染新冠肺炎的初始症状表现为发烧疲倦、干咳、呼吸困难以及嗓子疼。了解新冠病毒将有助于我们关注个人卫生和健康，并通过正确的方式做到个人防护。

由于普通感冒、流感或过敏症并非新型疾病，并且我们的体内已有部分抗体。但是新冠肺炎是一种新型病毒，人体内还没有形成抗体，因此当病毒进入人体呼吸系统时，会蔓延到肺部，其引起肺气肿和肺炎的风险高于普通感冒、流感或过敏症。老年人，身体虚弱的人以及有基础疾病的患者等为易感高危人群。

但是上述三种疾病在预防措施上有相同之处，例如勤洗手，不用手接触面部，避免与患者密切接触，避免在疫情期间去到人群密集的地方，老年人应保持社交距离，为了安全起见，每年应该给儿童接种一次流感疫苗。

来源：bangkokbiznews
译：杨正会
审：谢燕
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)