1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至4月12日18:00时，发现新增疑似病例980例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计33,810例。
其中有591例经机场筛查发现(素万那普国际机场522例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有33,128例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出11,231例，公立医院检出20,235例，正在等待结果1,662例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
已确诊新型冠状病毒感染病例2,551例(4月13日数据：2,579例)，其中已治愈1,288例，死亡38例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。截至4月12日，泰国新增境外输入病例隔离人数2人（截至4月11日，隔离人数为56人），目前已隔离确诊的境外输入病患共58人，从印度尼西亚返回的泰国公民57人，从美国返回1人，其中来自陶公府4人，北大年府12人，惹拉府7人，宋卡府18人，沙敦府16人，曼谷1人。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-91岁），其中男性1,348例，女1,121例（男女比例为1.2：1），未知性别82例。泰国籍2,222例，中国籍34例（其中台湾1例），法国籍22例，英国籍20例，日本籍11例，美国籍9例，俄罗斯籍12例，加拿大8例，缅甸籍13例，德国籍6例，意大利籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，比利时籍5例，瑞士籍5例，巴基斯坦籍4例，韩国籍3例，新加坡籍5例，印度籍4例，澳大利亚籍4例，葡萄牙籍2例，印度尼西亚3例，西班牙籍2例，柬埔寨籍1例，马来西亚2例，菲律宾籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，乌兹别克斯坦籍1例，伊朗籍1例，新西兰籍1例，芬兰籍1例，乌克兰籍1例，老挝籍１例，塞尔维亚籍1例，越南籍1例，利比里亚籍1例，匈牙利籍1例，墨西哥籍1例，突尼斯籍1例，印度/泰国1例，荷兰籍1例，巴西籍1例，以色列籍1例，哈萨克斯坦籍2例，巴勒斯坦籍1例，未确认国籍114例。
发现基础疾病史共106例，包括：高血压19例，低血压1例，过敏症15例，糖尿病和高血压13例，糖尿病、高血压和慢性肝炎1例，哮喘8例，糖尿病8例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，高血脂2例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，癫痫症1例，银屑病2例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，甲状腺3例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，高血压和高血脂2例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高脂血1例，口腔扁平苔藓1例；未发现基础疾病史2,445例。2,518例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,602例，检测接触者发现909例。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至4月11日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班36,995趟，已有4,394,847名人员接受检测，发现疑似感染病例591例。自1月1日至4月11日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只1,535艘，共有134,160人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至4月11日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1,791,954名。自1月30日至4月10日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计151,913人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例593例。
2.泰国应对措施
•内政部公示：47府下令暂时关闭售酒商店或场所，以降低疫情期间民众感染病毒的风险。分别是：春武里府、彭世洛府、罗勇府、拉廊府、沙功那空府、也拉府、披集府、华富里府、清莱府、程逸府、加拉信府、也梭吞府、素叻他尼府、呵叻府、碧差汶府、北柳府、那空那育府、巴吞他尼府、达叻府、叻丕府、清迈府、龙仔厝府、甘烹碧府、帕府、猜也奔府、北榄府、红统府、南邦府、素可泰府、乌泰他尼府、陶公府、廊开府、暖武里府、猜纳府、素攀武里府、穆达汉府、巴蜀府、乌汶府、北碧府、巴真武里府、碧武里府、南奔府、武里南府、素林府、佛统府、夜功府、黎逸府。
•泰国国际航空大众有限公司公布:六个主要航空站的收入委员会均已通过“援助受新冠疫情影响的六个航空站的商家” 相关措施方案。如下：关于航空业务方面，航空公司将降低50 %的飞机停场费和起降服务费，以及土地租金；至于非航空业务方面，对于申请暂停营业的商家将免收土地租金，对于普吉国际机场内，仍在营业的商家将下令关闭并减少50 %的土地租金，以上措施将会在2020年4月22日的董事会上全部提出。
•朱拉隆功大学医学院儿科临床病毒学专科中心主任表明，通过对在国内流行的新型冠状病毒毒株进行研究以及解码30多个基因组后发现，于2020年1月在武汉市爆发的新冠病毒属于L亚型（亮氨酸），而于2020年3月在拳场和通罗街娱乐场所爆发的新冠病毒虽为同一种病毒，但属于S亚型（丝氨酸），两者之间并无区别，且此病毒并非来源意大利，因此，自3月到现在于曼谷传播的新冠病毒，其中S亚型多于L亚型。目前，该中心正跟进研究南部新冠病毒毒株，尤其是追踪从印度尼西亚返回的泰国公民，以观察其传播方向。
3.与公民的风险沟通
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
备注：本文译自公共卫生部官方日报，其中“已发现疑似病例共计33,810例”部分与各数据之和不一致，特此备注。
翻译：谭雪萍 赵楚华
审核：张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群