泰国头条新闻社讯 联合国秘书长安东尼奥•古铁雷斯（Antonio Gutierrez）在上周末发表声明称，新冠肺炎将带来继二战之后最严重的世界经济危机。

这次危机将对全球经济造成前所未有的巨大冲击。美国、西欧、日本和中国等经济大国准备投资逾5万亿美元，约合164.5万亿泰铢，作为维持本国经济运作的巨额资金。

联合国（UN）发表评论称这次新冠疫情共涉及了202个国家。截至上周五，全球感染人数超过110万人，死亡人数总计5.3万人。累计感染人数最多的国家是美国、意大利、西班牙、德国和中国，泰国的感染人数也不断攀升。

估计很快泰国感染人数将突破3000人。但总体而言，泰国目前死亡率仅为0.96％，治愈率为29.4％，与世界平均死亡率5.23％、治愈率20.7％的数据相比，泰国的医疗体系显然优于许多国家。这都归功于令人敬佩的医护人员。

最近，全部由发达国家组成的经济合作与发展组织指出，全球经济遭受重创，且无法预测何时会复苏，因为经济衰退才刚刚开始。

有评估表明，各国经济受到严重冲击，复苏将会很缓慢。今年全球GDP可能不会像预期一样乐观。很明显的是，跨国旅游的人几乎已经没有，全球的旅游业也几乎停滞，这导致全球航空业面临破产的危机。

许多国家已经对航空公司提供援助以避免出现航空公司倒闭的现象。而此时泰国航空公司也遇到了严重的财务危机，国家财政部正准备提供约100亿泰铢进行援助。

有人称这场危机是一场无法预料的噩梦，全世界大大小小的企业家、劳工和农民的失业率将创历史新高。由于全球经济一体化，形成了全球供应链，因此很难预测这次的经济影响将会有多大。国际货币基金组织（IMF）和穆迪分析研究所（Moody Analytical Institute）也估计，全球经济将会受到新冠肺炎的影响，出现大规模的经济衰退。

每个国家都有自己应对危机的方式，例如通过加强使用国产商品的方式来振兴经济和就业，减少经济损失。泰国等严重依赖出口的国家则将受到严重影响。据泰国中央银行估计，今年出口额可能减少8.8％，所有经济指标都将会有所下降，GDP可能下降5.3％，成为20年来GDP指数最低的一年。

这为至少600万人带来了失业风险。据悉，光是向政府登记要求补助的就有2300万人，但总理本估计的捐助人数不会超过900万人。

此外，某些制造业开始出现流动性问题。由于缺少重要零件供应，六大汽车组装行业宣布暂时停止生产，预计停产情况至少持续到四月底。由于出口和国内销售的销量双双下降，导致资金周转紧张。这一现象将会使上千家汽车零部件供应商，共计超过30万名员工面临生存危机。

甚至在罗勇府东海岸工业区的该国最大的零件制造商也已临时关闭了工厂。预计在本月中旬，将会有上百家工厂陆续关闭

在这个时候，可以说，大小企业家都很困难，特别旅游业处境尤为艰难。国家为了防治新冠传播，禁止外国人入境，就算是在外停留的泰国人想回国也是十分困难的。本可以通过国内外旅游而创收的3.2万亿泰铢转瞬即逝。

不要说外国人了，就算是泰国人自己现在也不敢出门。曼谷人成为一些外府村庄的厌恶对象，甚至有人竖起“请勿进入”的牌子。可以想见，旅游业复苏将在经济有所好转之后，这将有很长一段路要走。

另外，购物中心、饭店及各种服务行业地点已被封锁并宣布实行宵禁，就算是中午人流量也明显减少，因为大多数人都在家中办公了。生鲜市场商户的营业额减少一半，甚至是一些咖啡车也消失不见了。

这一轮的宵禁并没有非常严格，只是禁止人们在22:00-04:00外出，至于那些需要凌晨至机场工作的人不用遵守这一规定。

商户们说宵禁对自身影响不大，因为经济已经受到极大的损失了，宵禁算不上什么。

近期政府准备发放1.0万亿泰铢的贷款，以应对新冠带来的经济危机，但是要用在危机过后的经济复苏时期。这是一笔巨款，光是各项政策涉及用款就有约5258亿泰铢，其中几乎一半是“软贷款”，即来自国有银行和商业银行的贷款。但是不景气的中小型企业估计很难获得这笔贷款，因为它必然是选择性发放的。

政府可能只从中拿出1350亿泰铢用于帮助体制外的劳工，预计每人每三个月补助15,000泰铢，但具体金额的多少还需要进一步筛查人数。

发放贷款的政策虽然可以缓解新冠带来的经济危机，但是更重要的是采取措施增加经济流动性，以使私营企业经济能够得到好转，这是最佳选择。因为一旦大量工人失业，就会进一步加重国家的负担。

如果真的到了那一步，问题就很棘手了。即使免费发放补助金也于事无补，那些补助金还是会流入到别人的钱包里，流入到商店，零售店……所以一定要提高警惕，提防此种现象的发生。

来源：Posttoday
译：韩情
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群