泰国头条新闻社讯   疫情扩散的中心不断转移，给公共卫生系统带来挑战，尤其是在疫情有再次回到亚洲的趋势的情况下。

新型冠状病毒的大规模传播首先从中国湖北省武汉市发现，之后韩国、伊朗、意大利、西班牙以及美国的感染者人数上升，近日健康学专家表示疫情中心的不断转移将会给公共卫生系统带来挑战。

“疫情扩散的中心将不断转移。”

新加坡国立大学萨瓦斯多克公共卫生学院院长刁怡英在美国时间周四（4月2日）向CNBC电视台的“正弦街道”栏目强调了这一点，此时美国被认为是疫情扩散的中心，患者人数超过200,000人。“在一个月之内疫情中心将转移，将转向哪里，是南亚、非洲还是拉丁美洲，目前我们还不知道。但是疫情中心转移的风险是肯定的，并且是有可能转移回东亚地区的。”新型冠状病毒于2019年12月在中国中部的武汉被首次发现（尚未确定真正源头），自那之后超过200个国家和地区相继出行，感染者大多数都在中国。直至2月疫情中心开始向西方国家转移，现在美国、意大利和西班牙被认为是受影响最严重的三个国家。

随着疫情中心的转移，中国和新加坡的第二轮病毒感染也随之而起，中国的境外输入病例越来越多，导致中国政府不得不闭国以防止外国人入境。新加坡也发生了同样的趋势，患病的新加坡人从境外回国带来了新一轮的病毒感染。“新加坡”的首例确诊病例出现于一月末，是一名中国游客，在此之后新加坡政府用了许多方法防止本国公民感染病毒，如控制进出国家和预防疾病，但是没几天时间感染者人数就大幅上升，截至周三（4月1日）中午，感染者人数超过1,000人。“真正可怕的是，引起第二轮病毒感染的是那些现在仍有很多确诊患者的国家，而他们将把确诊患者输送到其他国家。”刁说道，同时强调了国家之间应该进行合作 共同应对病毒的扩散和疫情中心的不断转移，直到人们产生群体性的病毒抗体。

群体性抗体的意思是在一个国家里有足够多的人产生了对病毒的抗体，以至于可以停止病毒的传播，刁解释道。抗体的产生可以通过注射疫苗或者感染后的自身免疫。但如果还没有研制出疫苗，为公共卫生系统的恢复争取时间就显得尤为重要。这意味着要拉长时间阵线使感染者人数逐渐上升，而非短期内的迅速增长，尽管感染者的总人数是一样的。这样也是为了防止公共卫生系统在某一段时期内超负荷接收患者。延缓新增病例的感染能够让人们更好地接受必要的治疗，一些公共卫生学专家将其称为“将患者减少”至尽可能低的水平。在还没有冠状病毒疫苗的时候，如果放任人类自己去出现群体性免疫抗体，那会引起更多人感染。现在保护自己是每个人的第一选择，其中一个方法就是“戴口罩”。

纽约市市长白思豪建议市民在出门或与他人近距离接触时要用任何可用的材料遮盖面部，以防止病毒的传播。“用任何东西遮盖面部都可以，包括围巾、毛巾和其他可自制的面部覆盖物，不一定要使用医用口罩。事实上，你们不需要使用和医护工作者一样的口罩，应该让他们优先使用。”白思豪强调。现在纽约市是美国Covid-19传播的中心，确诊患者大约5万人，死亡1,562人。

来自约翰•霍普金斯大学周四（4月2日）的数据表明，美国的确诊患者总共超过243,000人，死亡超过5,900人。总统特朗普还没有发布让每个美国人遮盖面部的指令。“以口罩为例，如果谁想戴就戴，如果谁想用围巾也可以，在大多数情况下围巾可能更好，因为它的材质更厚实。”特朗普在白宫每日例行新闻发布会上说道。但副总统彭斯很快补充道疾病预防和控制中心（CDC）将发布口罩使用说明的官方手册。而白宫新冠病毒事物协调员博克斯则表示重要的是人们不能认为戴了口罩就可以不用注意社交距离和洗手了。“我们不希望人们认为他们已经得到了虚假的保护，口罩只是一种补充的预防措施。”

加利福尼亚州长纽森也做出了与纽约市长相同的建议，同时还强调口罩无法代替保持社交距离。“除了保持社交距离和呆在家里，遮盖面部也是一件应该做的事。”目前超过四分之三的美国人处于隔离状态，包括被要求呆在家里的纽约市民，除非绝对必要，否则不要去任何地方。

来源：bangkokbiznews
译者：王雨钦
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）