泰国头条新闻社讯 曼谷时间4月1日，泰国进出口银行业务研究部门提出关于新冠病毒导致的5项震动全球经济和金融市场的事件的课题研究。

3个月以来新冠病毒迅速在全球蔓延，目前新冠病毒患者已超过800,000人，死亡患者超过40,000例，造成了全球经济在过去10年中首次陷入衰退，同时发生了动摇全球经济和金融市场的五项重大事件，下面将通过单词“C-O-V-I-D”解释每个事件，如下所示。

断路器（CB）：与过去的所有危机相比，这次危机中史无前例地最多次使用了暂停交易措施。从新冠病毒爆发开始，全球股市下跌超过30%,使得许多国家的股市不得不打破CB措施的使用记录，如美国股市在2020年3月中旬的两周内使用的CB措施达4次，而汉堡危机期间仅使用了2次，泰国股市在同一时期使用CB措施达3次，这是有史以来最严重的一次，同时也反映了全球投资者的信心大跌。

油价：石油价格急剧下跌，自年初以来，原油价格已下跌超过60%，创下最高和最快纪录。从供求方面的因素看，石油需求受到新冠病毒造成的全球经济活动收缩影响。此外在沙特阿拉伯和俄罗斯之间的价格战后，石油供应的增加也加剧了这种情况。这被认为是世界上石油行业的另一场重大价格战，以致有极端预测认为油价可能会跌至每桶10美元，也反映出这一场油价危机比以往更严重，并不可避免地影响了其他商品的价格。

波动性：3月16日以来出现最严重的波动。股市中的VIX指数被认为是一种最常被使用的指数，代表投资者的恐惧值跃升至82.69点，成为自1930年首次索引以来高于汉堡危机80.86点峰值的最高纪录。同时该指数反映了对美元的需求，在2天内（2020年3月17至19）达到了4年来到最高值。美元向来被认为是安全资产之一，尤其是在投资者出售包括股票、债券和黄金在内的各种资产以转为持有现金后 美元需求量猛增。该事件反映出与先前的危机相比，金融市场的恐惧和动荡最为剧烈。

利率：利率出现最低。由于新冠病毒爆发，使得全球经济活动严重收缩，导致很多国家的核心银行使用宽松的货币政策，利率政策减低到美国、英国、澳大利亚包括泰国在内的历史最低水平。而许多国家，尤其是美国和欧洲国家正在使用量化宽松（QE）的措施，其价值要比在汉堡危机期间搞高得多。这些事被认为是通过压缩最大的流动性来使用强效药，必须密切注意上述方法是否像在过去的许多危机中使用而一样有效，或是留下多少麻烦，特别是在存在财务问题并已经负债很高的国家中。

双重冲击：供求同时出现停滞。过去发生的经济危机不论是冬阴功危机或汉堡危机都是由金融方面的问题而引起的，尤其是需求冲击方面，但这场新冠病毒的爆发不仅影响了经济放缓造成的需求冲击，还会影响企业、商店和工厂所带来的的供应冲击，一些产业必须停止广泛运作并最后可能会关闭业务，这可能会产生双重冲击并导致更广泛的多米诺效应，这比过去的很多危机更难解决。

在充满不确定性和波动性的环境中从以上事件可以看出，经济危机每次都更加严重和持续。因此企业家特别是出口商必须对待并做好应对所有潜在风险的准备，无论是降低消费、流动性管理足够，包括有效使用风险预防措施，以便在危机过后等待时机。

来源：mcot
译员：董安星
（“新冠肺炎”中泰翻译志愿者）