泰国头条新闻社讯 由于受到新冠肺炎疫情的影响“春武里府”作为EEC项目的重要旅游城市，外国游客数量已经减少了近1000万，还失去了大量泰国游客。

自新型冠状病毒于今年一月份开始爆发以来，严重影响着世界经济。自从在武汉发现了目前为止观察到的第一例确认感染病例，为了阻止新冠肺炎的传播，中国封锁了武汉并发布从2020年1月23日起为期3个月的禁令禁止中国游客出国旅行。

虽然目前中国国内疫情相对稳定，但是在中国以外的国家及地区疫情却开始严重起来，特别是亚洲、欧洲和美国等地区和国家，疫情已经影响到这些国家和地区民众的日常生活。由此也引发无论是计划国内出行或是国际出行的旅客的担忧。

注：泰国旅游总收入有64%来自外国游客（佛历2561-2562年平均值），而目前泰国GDP总值依靠外国游客的旅游收入约占10%。

自从新冠疫情爆发以来，泰国旅游服务行业成为受疫情冲击最严重的行业，因为泰国旅游行业非常依赖外国游客。从泰国的旅游总收入中可以看出，来自外国游客的旅游收入高达64％（2018-2019年平均值）。泰国的GDP依赖于外国游客的收入约占10％。不仅如此，中国游客作为入泰旅游的最大外国游客群体，占所有游客比例的28％（2019年数据），对泰国旅游业影响较大。春武里府作为重要的旅游城市及EEC项目的主要府，也不得不面对一个的问题，即，外国游客的消失将对春武里府造成多大的影响？

如果仅考虑2019年前往EEC的游客群体（前往以下三个府：北柳府、罗勇府、春武里府），有超过65％的游客是泰国人。但仅考虑前往春武里府的游客，发现近一半是外国游客。约有1000万人前往春武里府旅游，其中就有约30％是中国游客，这也反映出中国游客在春武里府经济中的重要作用。这一部分对春武里府经济起重要作用的人群也正是受新型冠状病毒影响的主要人群。

COMPASS认为，全球Covid-19的爆发导致无论是中国游客还是其他国家游客数量大大减少。并且他们预估今年前往泰国的外国游客将减少62％。特别是春武里府的酒店、餐饮和娱乐行业受影响最大 。因为住宿费用约占游客成本的33％，餐饮支出和娱乐支出也被视为游客的另一项主要支出，所占游客成本比例分别达到22％和15％。

但是，春武里府不仅是外国游客的热门目的地，也是位居泰国游客热门旅游地第三的府，去年泰国游客人数增加了11％。但今年自Covid-19爆发以来，由于对前往危险地区旅行产生的担忧，自二月份开始，前往春武里府的泰国游客已减少近53％。因此估计，今年泰国游客到春武里府旅游的倾向将减少至21％，且在泰国旅行的泰国游客总数将减少约10％。

目前，公共和私人机构正在尝试采取各种措施遏制新冠肺炎在泰国造成更严重的蔓延。其中一种措施是社交隔离 (Social Distancing)，例如，宣布关闭服务性场所、教育机构、市场和购物中心。并且许多私人机构也允许员工在家办公(Work From Home)。

注：如果能够像公共卫生部所预测的那样在今年第二季度内控制疫情爆发，那么我们就肯会看到泰国游客人数在第三季度有所增加。

来源：bangkokbiznews
译：尚梦媛
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）