泰国头条新闻社讯 3月30日，Wichaiyut医院呼吸系统疾病专家Manoon Lee Chawangwong医生发表了关于新冠传播的相关看法，他认为意大利的新冠肺炎要比中国和亚洲地区的更加凶猛。数日前他曾在Facebook 上发表这一观点并引起了泰、中和西方媒体的广泛关注和讨论。

他表示:我是一名呼吸道疾病专家不是病毒学专家，因此在治疗时我会同时重视病毒、病人以及病毒的可传染性和毒性。即使现在还没有病毒变异的相关科学证据，但根据统计数据可以看出，意大利首例新冠肺炎是在1月末，但是在2月18日至23日之间开始迅速传播，“毒王”年龄38岁，无中国旅居史。在过去的五周时间里，意大利确诊人数由130人激增至97,000人，死亡10,000人。超过中国的确诊81,000人，死亡3,300人，南韩的确诊9,500人，死亡150人。

大多数人都在怪罪意大利的自由文化、握手礼和吻颊礼，声称意大利高龄人口多，公共卫生体系不完善，即使封国也没能阻止疫情爆发。当前，我们不应该将责任都归于意大利人，而应该重视病毒，病毒的感染率告诉我们该病毒极易传播，死亡率告诉我们病毒的毒性之强。新冠病毒是蝙蝠携带的一种不断变异的RNA病毒，由蝙蝠传到某种动物身上作为中间宿主再传给人类，中间宿主尚未明确是何种生物。经变异后人传人，并随时间增长其传染性与毒性不断增强，且各国病毒不完全相同。如果用业余拳击手来比喻中国和亚洲的病毒，那意大利的病毒就是世界冠军拳击手。

再来看泰国，泰国的疫情拐点是在Lumbini拳击馆，在3月6日Lumbini泰拳比赛之前，泰国确诊48人，死亡1人。Lumbini 拳击比赛中一位拳手接触了意大利的携病患者，在当日就传染给了60-70位观众，带病观众又传染给亲密的人，目前已是第四轮传播。该病毒传染性强导致爆发式感染，且死亡速度快，现有重症患者17人。目前（指发稿日）泰国确诊1,388人，大多数府皆有感染，且目前外府感染人数多于曼谷，已死亡7人。可以清晰看出，泰国的新冠增长率高于日本、新加坡和中国香港，低于意大利。预测不久将进入新冠感染和死亡人数的爆涨期。

来源：khaosod
翻译：吴建萍
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)