泰国头条新闻社讯 新冠病毒（COVID-19）在泰国的迅速传播使许多有小孩的泰国家庭开始担心如何使家里的小孩远离病毒？

曼谷医院儿童传染病科医师Pornthep suandok说道，从目前COVID-19在泰传染情况来看，感染新冠病毒的儿童数量并不多，究其原因，一是儿童不太像成年人一样外出接触大量人群，二是现在时值假期，许多课外活动也被取消。大部分患病儿童都是因为与已感染的大人或学校同学近距离接触而被感染。

因而，家中的父母或是大人更应注意卫生以免将病毒传给家中儿童。除了被感染几率外，病毒对于儿童健康的影响也是低于大人的。这是由于儿童的呼吸系统和免疫系统较为健康，除了那些患有先天性疾病或是免疫缺陷的孩子。若儿童被感染出现的症状与成人无异，如，高烧，咳嗽，呼吸加速或肺炎。

除了与被感染的家里人接触外，外出到人较多的公共场所也可能增大儿童被感染的可能，因此父母应让孩子尽量远离上述场所。若孩子出现高烧、咳嗽、呼吸困难等症状，应立即去医院，并告知医生各详细信息，尤其是家庭成员或学校同学的病史。

如何预防COVID-19？
1、父母应该告知孩子COVID-19是十分容易通过咳嗽、打喷嚏以及接触传播的，我们应该多加小心。
2、教孩子正确使用香皂或是酒精洗手液洗手。
3、告诉孩子要避免用手接触脸和嘴，因为这样很容易感染。
4、当外出或是到人多的地方时应该带好口罩。
5、勤洗手、吃熟食、用公筷以及避免与他人接触。

现在，想让所有人知道的就是，不必过度惊慌，注意自身卫生，外出时做好防护措施，带好口罩，以及多关注新闻。

即使COVID-19在儿童中的感染率并没有像其他年龄层那样高，但仍然需要注意防范。父母或家中大人也应多洗手以及注意自身卫生，1岁以上的儿童可以在父母的监护下佩戴口罩，以避免呼吸困难。最重要的一点是，近距离接触儿童的人也要配带好口罩。

来源：sanook
译员：朱璐瑶
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）