泰国头条新闻社讯 据泰媒Bangkokbiznews消息，泰国公共卫生部通告，曼谷新冠状传染率为1：3，1病人可传染3人，其传染率已高于中国，接近意大利。

3月24日11时，公共卫生部指挥及发言人Tavisin Vidsanuyotin医师在政府发布会上就泰国目前新冠状疫情说到，在确诊病例当中又增加3例死亡病例。第一例为70岁患有结核病的泰籍人；第二例为79岁拳手的泰籍人，其患有多种病症，16日开始发病；第三例为45岁患有糖尿病的泰籍人。截至目前为止，死亡病例共为4例。

尸体不会传播病毒
对于民众担心举行葬礼会被感染新冠状病毒的情况，我们再次重申：病毒是通过已感染病人咳嗽、喷嚏的灰尘或是接触已感染病人传播的。此前死亡病例中患有结核病的病人相对于灰尘感染，更容易发生气溶胶感染的情况。举行葬礼不会有感染病毒的风险，但多人出席葬礼则更应该值得我们担心注意。

确诊病例中年龄为30-39岁的人数最多
防疫厅传染科负责人Lailad Caiyafu医师提到：从泰国588例病例中分析获知，其中528例为泰籍，占比89.8%；27例为中国籍；丹麦籍、法国籍各4例；日本籍、英国籍、意大利籍各3例；其余各国16例。年龄为30-39的人数最多，占比22.45%；其次是年龄为20-29的，占比18.50%；接下来的是年龄为40-49的，占比14.15%。

曼谷的传染率高于中国
Lailad Caiyafu医师指出：传染率为1名确诊病患能传染病毒给其他人的概率，在16-24日这7天里，曼谷及周边地区的传染率为1：3.4，也就是说平均1名患者能够传染病毒给3.4人。宋卡、北大年、惹拉、普吉等地的传染率为1：2.2，其他地区的传染率为1：1.8。记者问道：曼谷及周边地区的传染率相比于其他地区来说会如何？Lailad Caiyafu医师答道：曼谷及周边地区的传染率为1：3.4，接近疫情高危国家意大利的传染率1：4，中国传染率现阶段比曼谷现阶段的传染率要小。

Lailad Caiyafu医师还指出，如果民众严格按照措施建议配合我们的工作，居家隔离、对他人负责，如果有50%的民众都做到了，患者人数便会在四位数，如果有80%的民众都做到了，患者人数便不会过千。但如果民众都不配合我们的工作，患者人数有可能会增加到五位数。

来源：bangkokbiznews.
译员：韦纪君
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）