泰国头条新闻社讯  受新冠疫情影响，泰国许多城市近日纷纷宣布关闭市区内所有商店和大型场所，后又出台紧急管理法令，一时间，许多人乘坐大巴、飞机等交通工具返回老家，引起了附近居民的恐慌。为了减少大家的恐慌，保护广大居民朋友的生命安全，让我们一起来看如何应对。

从城镇返回乡村，需要做些什么？

1.及时向疾控部门汇报
在决定回到家乡之前，个人必须向当地的疾控部门告知自己的行程路线以及相关个人信息，那么负责防疫的负责人有哪些？泰国《传染病法》规定的有：府级公共卫生部门、医院院长、社区卫生院主任，其中还包括府尹和县长，在2020年还增加了市、区行政机关公务人员。

2.自我居家隔离14天
从外地回家，不能轻易认为自己是绝对未感染者。为了把病毒传播的风险降至0%，请大家务必在家自行隔离14天。在已被感染的人群中，许多人青壮年并未表现出感染症状，但老人、孕妇等人群则症状十分明显。因此，我们需要做好自我隔离，这也是在履行自己的社会责任。

3.与他人保持1-2米的安全距离
为了降低病毒的感染概率，请注意与他人保持1-2米的安全距离，确保不会因为与患者距离太近而感染病毒。

4.每日测量体温
体温超过37.5摄氏度则视为发热，如果出现发烧、嗓子疼、咳嗽、流鼻涕等症状，请及时告知当地传染病防治人员，或拨打1669联系治疗。

5.注意个人卫生，不与他人共用私人物品
勤洗手、戴口罩，餐具分开使用，以减少病毒的传播，餐具使用后进行洗涤、并在阳光下晾晒杀毒。

6.分房就寝
当你与他人住在一起时，请分卧就寝，包括衣柜和个人用品也分开存放，避免混用。叉子、玻璃杯等用具也注意分开清洗。

7.圾分类
将垃圾丢到自己的垃圾桶里，因为部分垃圾也会造成病毒的传播，例如带有鼻涕的纸巾等等，请使用自己专属的垃圾桶，并定期进行清洗、消毒。

8.与家人分开使用洗手间
应使用独立卫浴，马桶冲水前先盖下马桶盖，并进行清洁和消毒，用完卫生间要洗手。

9.不去人群密集的地方
暂停布施、剃度等活动，避免去人流密集的场所，若需要出行请勿结伴而行。

10.积极配合防疫人员的工作
根据《传染病法》，为了积极排除疑似病患，防疫人员有权进入社区或家中进行检查，请大家积极配合。

从外地回来的人员，为了你周围亲朋好友的健康，请严格遵守防疫要求。若果我们能一同努力，必定能战胜疫情。

村民发现从疫情重灾区的人，该采取哪些措施？

1.如果发现返乡人员未及时报备，请及时告知社区防疫人员
离自己最近的防疫负责人是村长和区长。工作人员一般会询问返乡人员行程信息以及是否向疾控部门报告并了解姓名、门牌号等信息。村里可开会制定针对性的预防计划，并在紧急情况下提供相应的帮助。

2.为返乡人员准备必要的生活用品
准备好必要的生活物资，如餐具、食物以及药品等，使隔离人员14天内不用外出。

3.为返乡人员准备好单独的住所
根据卫生部建议，即使亲戚朋友没有被感染，也请分开洗漱、就寝。

4.准备单独的饭菜
为了避免一起就餐，请为被隔离人员内准备隔离期间14天的饮食，虽然期间会有些困难，但我们相信不久便可渡过这个特殊时期。

5.若返乡人员出现症状，请及时送医治疗
若返乡人员符合以下5个特征，并伴随发热等症状，且有疫情高发区的旅居史和接触史，请立即联系当地的防疫部门和医务人员进行隔离救治。

让我们一起携手，居家抗疫，为了早日战胜疫情而共同努力！

来源: thairath
译：刘文键
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）