1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况

泰国头条新闻社讯 截至3月24日18:00时，发现新增疑似病例1220例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计13027例。

其中有372例经机场筛查发现(素万那普国际机场306例，廊曼国际机场50例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有12565例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出4854例，公立医院检出7711例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。已发现的13027例疑似病例中，入院集中看护5357例（私立医院2262例，公立医院3095例），在门诊部及居家观察1379例，康复6291例。

已确诊新型冠状病毒感染病例827例（3月25日最新数据934例），其中已治愈70例，正在接受治疗753例（其中重症4例），死亡4例。在余下12200例疑似感染患者的检测中，7446例未检测出病毒，4754例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（6个月-79岁），其中男性450例，女性263例（男女比例为1.71:1），未知性别114例。中国籍26例，泰国籍613例，丹麦籍4例，日本籍3例，英国籍4例，意大利籍3例，美国籍2例，加拿大籍2例，新加坡籍1例，（法属）圭亚那籍1例，比利时籍1例，法国籍5例，巴基斯坦籍2例，缅甸1例，马来西亚1例，瑞士3例，新西兰籍1例，瑞典2例，未确认国籍152例。发现基础疾病史12例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例、高血脂1例、过敏症2例、哮喘1例；未发现基础疾病史815例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至3月23日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班34816趟，已有4215701名人员接受检测，发现疑似感染病例372例。自1月1日至3月23日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只1089艘，共有126334人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月23日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1621802名。自1月30日至3月24日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计124338人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例355例。

2.泰国应对措施
•泰国国家住房管理局发布了一项帮助受新冠肺炎疫情影响的居民的措施，将对所有场所以及居民住房系统进行管控。在为居民提供帮助方面，2020年4月至6月，泰国国家住房管理局将减少社区市场中的小户商家20%的租金，为期3个月，以便将政府的帮助落到实处，同时保障居民的日常购买。
•泰国铁路运输局发布了第二份关于为避免新冠病毒传播，对使用轨道交通的乘客和单位的建议的公告。规定自3月25日起，所有乘客在使用轨道交通服务（包括火车、机场快线ARL、曼谷MRT紫色线、曼谷MRT蓝色线、BTS轻轨）前须佩戴好医用口罩或布口罩。
•泰国国家警察总署规定所有警务人员在进入大楼执行工作前需测量体温，如发现体温过高，将不允许入内，同时安排相关人员负责安保工作和清洁工作。
•泰国国家总理兼国防部长巴育上将请求行使内阁权力出台《2005年紧急状态法》相关法规，在内阁出台关于防控新冠相关决议之后，将会拟定实行区域和措施的相关细节。
•内阁已批准了财政部提出的缓解新冠病毒疫情给经济造成的直接或间接影响的措施，将采取措施照顾和帮助受新冠病毒疫情影响的雇员、临时工、不在社会保障体系内的自由职业者以及其他从业人员。

3.风险沟通及措施
•2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
•避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
•从中国(包括港澳地区)以及疫病持续爆发的韩国、意大利、伊朗、奥地利、比利时、马来西亚、加拿大、葡萄牙、巴西、捷克、以色列、澳大利亚、爱尔兰岛、巴基斯坦、芬兰、土耳其、希腊、智利、卢森堡、波兰、厄瓜多尔、法国、西班牙、美国、瑞士、挪威、丹麦、荷兰、瑞典、英国、德国和日本等国家返回14天内，如出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等呼吸道症状，应立即就医并告知在上述国家的旅行史。详情可查看：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php
•避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。
•勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
•避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：赵楚华 谭雪萍
审核：谢淡钰
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群