1.泰国国内形势
·泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至3月19日18:00时，发现新增疑似病例572例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计8729例。其中有323例经机场筛查发现(素万那普国际机场260例，廊曼国际机场48例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场1例，乌塔保国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有8316例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出3561例，公立医院检出4755例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。已发现的8729例疑似病例中，入院集中看护3325例（私立医院1525例，公立医院1800例），在门诊部及居家观察679例，康复4725例。

已确诊新型冠状病毒感染病例272例（最新确诊322例），其中已治愈43例，正在接受治疗228例（其中重症3例），死亡1例。在余下8457例疑似感染患者的检测中，5348例未检测出病毒，3109例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（3-79岁），其中男性177例，女性90例（男女比例为2:1），未知性别5例。中国籍26例，泰国籍227例，意大利籍2例，英国籍1例，新加坡籍1例，日本籍3例，（法属）圭亚那籍1例，丹麦籍3例，美国籍2例，比利时籍1例，法国籍1例，加拿大籍1例，巴基斯坦籍1例，未确认国籍2例。发现基础疾病史9例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例、高血脂1例；未发现基础疾病史263例。

·新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至3月18日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班34612趟，已有4104248名人员接受检测，发现疑似感染病例323例。自1月1日至3月18日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只950艘，共有123210人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月18日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1502748名。自1月30日至3月19日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计114687人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例325例。

2.泰国应对措施
·经传染性疾病理事会同意，政府下权府尹，考虑暂时关闭新冠肺炎疫情传播高风险场所，如酒吧、餐馆、娱乐场所、拳击台等，直至疫情好转。
·泰国国家警察总署，京畿警察总指挥官公告关于曼谷地区的娱乐场所关闭14天(截止2020年3月31日)的措施：目前当局管制严格，各服务场所、娱乐场所积极配合，无违反政府措施的行为。
·客运公司通知:提前购买宋干节车票的乘客，乘车日期在2020年4月1日至30日的，可退票或者将4月期间的票改签至2020年7月份，均免收手续费。自2020年3月25日起，乘客可携带车票或票据，在发车的前一天到全国各个运输公司售票处将车票改签至90天内。

3.风险沟通及措施
·2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
·避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
·从中国(包括香港、澳门和台湾地区)以及疫病持续爆发的韩国、意大利、伊朗、法国、西班牙、美国、瑞士、挪威、日本、丹麦、荷兰、瑞典、英国和德国等国家返回14天内，如出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等症状，应立即就医并告知在上述国家的旅行史。
·避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。
·勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
·避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
·食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

备注：本文译自卫生部官方日报，其中“截至3月19日18:00时，发现新增疑似病例572例”处，日报内日期为18日，译文中已更改为19日。

翻译：谭雪萍 赵楚华
审核： 张欣新
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群