泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，新未来党前党魁塔纳通先生通过Facebook发帖Thanathorn Juangroongruangkit-Thanathorn Chungrungrueangkit，建议以最糟糕的情况去采取措施来应对2019新冠病毒的严重传播，但希望我们不会真的走到那一步，并称如果自己是政府，又该如何应对。
塔纳通先生解释，在了解了对公共卫生方面的新闻跟进报道以及朋友对此事件交谈的趋势之下，他认为泰国政府将很快将宣布疫情传播进入第三阶段。由于随着国内疫情逐渐升级，且对感染者无法进行有效的轨迹追踪。他认为在我们真的走到那一步之前，我们每个人都是政府和公众的一部分，此时我们应该如同国家已正式进入疫情的第三阶段一样来采取措施应对，避免我们真的走到那一步。

如果我是政府，我会
1.披露旅行细节的调查记录。公开被感染者一天的生活、如时间、地点等等（但不透露私人信息）。为了让公众真正了解并正确评估每个人与被感染者接触的风险（对于这一部分，公共卫生部昨天表示，这是在计划之中并已经公开了。但据我所了解到的是目前尚未采取简单具体且不分散的行动。因此，我建议在这些细节方面为公共卫生部提供帮助，同时我们还有一支随时准备将信息提供给公众的队伍，使公众易于理解。如果你有兴趣，可以联系他们，他们将很高兴为你提供帮助。）
2.尽一切能力帮助医务人员。让人们能积极主动参与病毒检查并使其检查范围至少扩大10倍，也能让普通民众更容易地参与其中，这种方法可能会导致我们损失大量预算和资源，但这样做却能让我们知道感染者是否真的传播到各地而言并不算什么。或者在我们国家，受感染的人并没有那么多，并且同之前的病例相比还相距甚远。这是决定我们疫情处于哪个阶段的重要因素，并根据世界卫生组织（WHO）的指导原则扩展可疑病例的定义，使其意义更广泛，更快速。为了将进展推向下一个阶段，对于像Matthew-Sian拳击手这样的案例，有些人没有必要费力地去做检查（后来发现也被感染了，但之前在公立医院也不能得到有效检查是由于目前的筛查所限制。）
3.医用口罩。不管原因如何，很明显现在医用口罩已经难于满足人们的需求。现在，政府唯一的解决方案就是遵循世界卫生组织的指导方针采取行动，即若未生病、无症状、无危险则不必发放。以保证有足够的用品供给有需要的人，比如患者和医务人员。

对于民众
1.开始实施“社会隔离”措施或保持正式的社会距离。减少或避免与尽可能多的人见面，如有必要，他们必须始终保持一定距离以及自我清洁。
2.学习和采取自我检疫措施或自我隔离，发现自己处于危险群体或之前与被感染者密切接触过时，自我采取措施。
3.不必储存物品，但必须减少购买次数以降低被感染的风险。
4.由于人员和某些资源的有限，检查措施没有像上面提到的那样广泛和必要。因此，尽管存在风险或可疑症状，但我们可能无法接受检查。所以，建议那些怀疑自己感染或有症状的人先进行自我检疫，不要等待官方结果的确认。并且观察期结束后才可外出或有必要需住院治疗。塔纳通说到，
5.2019新冠病毒不仅影响人民的健康与福祉，也严重影响着人民的生活。因此，在可能的情况下必须先给人民补贴物品，之后再给大型资本集团补贴（钱脉发达的富人当然不会像饔飧不继的平民那么受影响）。
6.我不能说“已经意识到，但不必恐慌”，因为人们是否受到恐慌与他们个人接收信息有关。但是，对于我们采取的上述严格措施而言，更好的结果就是防止那些病毒继续蔓延到我们无法控制的地步。（如果无法控制，将会有更多的重症患者，造成床位和医疗单位的不足。首先我们就会陷入武汉一开始的局面，或者是意大利的现状，医生必须选择“让谁生存”，大多数人都会选择青少年优先于老人，因为他们有更多的存活机会，而我不想这样。）因此，对于这些措施，我们事先认真对待，将好过我们以后后悔。

来源：prachachat
翻译：宋净薇
审稿：蒋蕾
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）