1.泰国国内形势

泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至3月17日18:00时，发现新增疑似病例501例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计7546例。其中有293例经机场筛查发现(素万那普国际机场233例，廊曼国际机场45例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场1例，乌塔保国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有7163例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出3064例，公立医院检出4099例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。已发现的7546例疑似病例中，入院集中看护2757例（私立医院1195例，公立医院1562例），在门诊部及居家观察345例，康复4444例。

已确诊新型冠状病毒感染病例177例（最新累计212例），其中已治愈42例，正在接受治疗134例（其中重症1例），死亡1例。在余下7369例疑似感染患者的检测中，4743例未检测出病毒，2626例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（3-79岁），其中男性113例，女性59例（男女比例为1.9:1），未知性别5例。中国籍26例，泰国籍135例，意大利籍2例，英国籍1例，新加坡籍1例，日本籍2例，（法属）圭亚那籍1例，丹麦籍3例，美国籍1例，比利时籍1例，法国籍1例，加拿大籍1例，巴基斯坦籍1例，未知国籍1例。发现基础疾病史9例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例、高血脂1例；未发现基础疾病史168例。确诊人员中，在机场筛查发现8例，因身体不适入院检出108例，检测接触者发现60例，检测从武汉返回的泰国公民发现1例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至3月16日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班34553趟，已有4003669名人员接受检测，发现疑似感染病例293例。自1月1日至3月16日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只885艘，共有122281人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月16日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1460008名。自1月30日至3月17日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计109947人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例295例。

2.泰国应对措施
·对于必须来泰的外国人则须持有不超过3天的医疗证明，拥有健康保险，安装跟踪应用程序。工作人员将检查护照，确认入境人员是否来自疫情风险地区，同时上述人员必须自行隔离观察14天。
·若非必要，禁止公务员、政府及国企工作人员前往外国。
·请公民勿前往疫情的危险传染区域或疫情高发区域。
·在公共卫生部报告发确诊病人期间去过拳场、娱乐场所、餐厅等发现过确诊病人的场所的公民，若出现发烧、咳嗽、流涕等症状，请立即就近前往公共卫生服务点寻求帮助。
·内阁批准了新冠肺炎疫情管理委员关于减缓曼谷地区疫情向其他府蔓延的决议草案，如下:
-自2020年3月18日起，暂时关闭大学、国际学校、补习培训学校以及其他各教育机构等人群聚集场所，为期两周，并要求教育机构严格按照公共卫生部的标准进行疫情防控工作。
-暂时关闭曼谷及曼谷周边地区的非正规的、群众密集的、易通过口腔传播疾病的、易发生近距离接触、共享物品的场地，如：拳击场、体育场、马术场等。
-暂时关闭曼谷及曼谷周边的酒吧、娱乐场所、按摩店和剧院，为期14天。
-由各府府尹和传染性疾病理事会衡量并下令，禁止举办人群聚集等易引发疫情传播风险的活动，如：演唱会、各类展销会、宗教活动、文化活动和体育活动等。
·此外，为维护政府和人民的最大利益，内阁还。通过了一系列措施和拨款政策，以防控新冠肺炎疫情和减轻新冠肺炎疫情所带来的影响。

3.风险沟通及措施
·2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
·避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
·从中国(包括香港、澳门和台湾地区)以及疫病持续爆发的韩国、意大利、伊朗、法国、西班牙、美国、瑞士、挪威、日本、丹麦、荷兰、瑞典、英国和德国等国家返回14天内，如出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等症状，应立即就医并告知在上述国家的旅行史。
·避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。
·勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
·避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
·食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：谭雪萍 赵楚华
审核：张欣新
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群