泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，由于很多不用接受治疗的民众到医院检查，导致清迈公立和私立医院挤满了患者，尤其是接纳了来自各地转诊病人的那空坪医院（Nakornping Hospital）和三西医院（Sansai Hospital）。

通过询问一名来自讪赛县患者的家属得知，他们从讪赛医院转诊而来，正在等待就诊。因为病人很多，即使家远在梅州，也必须从早晨6点开始排队等待治疗。在清迈有2所医院接受转诊服务，分别是清迈大学附属医院（Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital）和那空坪医院（Nakornping Hospital），这两所医院都很有名，且拥有出色的医疗团队和一流的服务水平。问诊需按照相应的步骤进行，从出示预约单，等待叫号，初步检查，医生问诊，拿处方单，拿预约单，最后到取药点取药，因为转诊病人和日常就诊病人数量十分庞大，几乎要花费一整天时间。一位来自温限县的病人家属又补充说，为了早晨最先去排队，他不得不提前来到那空坪医院（Nakornping Hospital）附近，通常是在车附近搭帐篷睡觉。另外，在医院里有休息区提供给病人家属，如果病人病情严重，家属可以去休息以便守护病人。家属也会在病房周围守候，有能力的人则会付钱去贵宾房，但是也因医院而异。没有人想生病，想每晚花300-500泰铢在医院附近租房，既不方便，费用又高。 尽管可以用全民健康保险卡， 路费和餐食费也比当天回温限县第二天又来医院的费用高。特别是今年农产品售价都不好，又要设法顾全家人健康，随着年龄的增长，老年人总是多病缠身。

清迈的多所私人医院也发现有大量患者来预约看病，其中大多数有自我保护措施，戴着口罩，等待医护人员给予预防新冠肺炎的建议。 新闻组询问了正在私立医院中等待接受服务的人，其中一部分是使用社会保障福利的移民劳工。他们说每个医院人都很多，就算去诊所也要等很久。因为病患人群中，大部分是有呼吸道疾病的儿童。劳努女士是一名40岁的劳工，她带孩子们在梅州的一个诊所接受治疗。孩子呼吸困难、感冒、发烧，担心他们生了重病。但幸运的是，医生检查了说没什么大问题，只是普通的流感和雾霾过敏，还开了药。就她自己来说，就算行使移民工人的权利，每次按照预约去温限县医院检查，也必须休假一整天，因为病人实在太多。

来源：ChiangMaiNews
译：李艳芬
审：高雪妮
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）