泰国头条新闻社讯 2019新型冠状病毒在中国乃至全球多个国家蔓延，这其中也包括泰国，目前形势依旧严峻，这种病毒几乎遍布了每一个国家，且没有要停下来的态势。在一些疫情严重的国家，这种新冠病毒已经夺走了数以千计的生命，例如，中国卫健委发布报告，中国的新冠肺炎感染患者新增139例，共计80409例，新增死亡31例，共计3012例。韩国方面，新增感染患者516例，共计5328例，32例死亡患者。截止昨天，韩国总统文在寅宣布将为疫情防控追加预算九98亿美元（3000多亿泰铢）。为防止2019新冠病毒的传播，意大利方面下令暂时关闭全国大中小学校，意大利全国共计感染新冠病毒患者至少3090例，死亡107例。截至2020年3月5日，全球新冠病毒感染患者共计95477例，死亡人数3282例。

针对上述疫情，世界银行行长戴维·马尔帕斯先生说：关于2019新冠病毒，还有很多是我们无从知晓的，没有一个国家可以置身事外，每一个国家必须要继续相互合作，动员更多的资源来控制新冠病毒的传播。马尔帕斯先生呼吁全球各个国家和地区要加强合作，并再次强调做出快速而全面的反应是拯救正处于危机中的生命的关键。同时他还宣布，为满足有紧急需求国家的需要，世行将拨款120亿美元，帮助缓解这次疫情带来的影响和伤痛。迅速做出反应是很重要的，时间就是生命，速度对于救治生命是必要的，目前还有很多方面需要动用更多的资源，我们随时准备着根据实际需求来调整行动指南和资源的配置。

这一次紧急拨款的主要目的是为了帮助发展中国家和贫穷国家提升公共卫生服务水平，抗击新冠病毒疫情，支持各国行动，加强各方面的有力合作。各方需要紧密协同合作，现在全球的疫情才刚刚开始，但可以指出的是，全世界人民都要紧紧围绕在一起，才能够渡过各种灾难，尤其是随时都可能发生的自然灾害。

这种新型病毒正强有力地危害着地球上每一个生命，还没有足够的科学证据，可以说明此种病毒的来源以及发生的原因；除了提到的接触分泌物传播，还可能通过哪些方式传播？还没有任何一个国家可以确切找到能够治疗2019新冠病毒的药物，研究出能够预防此种病毒的疫苗。给世界人民一个答复，这还有很长的路要走。

在这种混乱的形式中，全球性的恐慌也促成了一个整合趋势的发生，各文明国家间的合作，即使是经济巨头、军事强国，无一例外地都要清楚认识到，每一个国家都要与发展中国家或欠发达国家一同面对此次灾难威胁，共同对抗这个世界的挑战与威胁，不论种族、不论宗教、不论信仰，全世界都要秉持一条心，协同合作，共同面对此次威胁。

因为通过这次疫情，我们能清楚地认识到，在这个世界上没有谁能够有勇气独自面对它，尤其是发展中国家和地区，亦或是贫穷国家的群体，远未做好全方位的战斗准备。这次疫情让每一个国家、每一个社会群体都认清了这个事实，在21世纪的今天，世界上依然存在着各种各样的威胁，也存在着我们谁也无法预测的疾病，它随时可能发生，或变异成更加严重的恶性肿瘤。

这是一个将会让世界各地人民一齐抗击正在发生的各种各样灾难的重要因素，病毒冲击人类，不会选择种族、不会选择信仰、不会选择宗教，这些威胁会平等地对待世界上每一个人、每一个生命。同时这也给了我们一个重要的教训，泰国南部的一些民众必须进一步认识到，你们自己和自己的政党并没有足够的药品、医疗器械、医用工具、医护人员，更没有足够的预算来帮助你们自己的人民，也应该认识到，你们需要依靠与世界各地兄弟姐妹尤其是与泰国政府的相互合作；尽管我们有着不同的信仰，但也应该直接的、公开的接受合作，应该给自己土地上的民众建立一种共识：自此开始，在这个世界上相互合作可以给人民带来最实际的幸福和繁荣，同时将给我们共同抗击2019新冠病毒疫情带来最高的效率，要进一步认识到，在这个世界上要和各种各样新的威胁做斗争，那么与泰国政府一条心是毫无疑问的。

来源：siamrath.co.
译：李师云
审：李含（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）