泰国头条新闻社讯 2020年3月8日泰国“开泰研究中心”着眼于“新冠病毒”传播致使泰国2020年经济增速跌至11年来最低点。
泰国开泰研究中心的指出，新冠病毒(Covid-19)疫情仍有爆发并广泛传播到世界各地的端倪。除中国以外,特别是快速增长的韩国、意大利、伊朗成为感染人数较高的国家，全球最新新冠病毒感染者超过了9万人，覆盖了70多个国家。
若说起对泰国经济的冲击，由于新冠病毒疫情在中国境外的急剧蔓延及远超第一季度的持久趋势，开泰研究中心将对包括泰国在内的世界范围内的新冠病毒疫情进行评估，作为泰国2020年经济估算的假设。
若说起对泰国经济的冲击，由于新冠病毒疫情在中国境外的急剧蔓延及远超第一季度的持久趋势，开泰研究中心将对包括泰国在内的世界范围内的新冠病毒疫情进行评估，作为泰国2020年经济估算的假设。
- 中国疫情，在接下来1-2个月内能够控制新冠病毒病例数量的增长，疫情不会再次爆发。
- 新冠病毒迅速传播的其他国家疫情，尤其是意大利和韩国，第二季度疫情可得到控制。
- 泰国疫情，病例数量在短期内不会迅速增加。
在上述的新冠病毒疫情假设下，考虑到政府可能为了挽回短期经济损失采取各种经济刺激措施，泰国开泰研究中心决定将泰国2020年的经济增长率将从原先的2.7%调降至0.5%，政府支出可能是扶持今年泰国经济的重要因素。
尽管0.5%的经济增长率是自2009年次贷危机以来的最低增长率，但与今年上半年的第一季度相比，泰国经济负增长仍可能会出现技术性经济衰退的风险。 然而，这次的经济形势来源于自然因素，不像1997年的结构性因素让泰国经济在迟缓情况下迅速复苏。因此，如果疫情与假设保持一致，那泰国经济在今年下半年便恢复正增长。
来源：thebangkokinsight.com
译：奎冉 （“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
审：张春宇（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）