泰国头条新闻社讯 泰国陆运厅与泰国租购协会(Thai Hire-Purchase Association)、泰国保险业监督和促进委员会办公室(OIC)、泰国大众保险协会(Thai General Insurance Association)一同商议帮助因受到新冠肺炎疫情(COVID-19)影响的运输经营者的相关救助措施。

3月7日，泰国陆运厅厅长Jirut Wisansitr先生与泰国运输经营者协会、运输经营者、运输有限公司、泰国租购协会、泰国保险业监督和促进委员会办公室(OIC)、泰国大众保险协会等一同出席了会议，商讨帮助因新冠肺炎疫情(COVID-19)而受到影响的运输经营者的相关救助措施。

目前非专线客车运营者由于受到新冠肺炎疫情(COVID-19)的影响，致使其专门服务于中国游客的客车全部停运，大约有7000辆客车停止运营。其他专线客车和运营巴士的乘客流量也缩减了20%左右，这对于那些有义务需要向各金融机构支付交纳车辆租购费用的经营者们造成了冲击。

经会议商讨，将采取以下措施:
1.若债权人为泰国央行监管下的金融机构，有措施保障放宽其6个月且最长不超96个月的还款期限，详情条件请关注泰国央行的相关规定。

2.若债权人为非银行金融机构 ，为了寻求非银行或借贷公司的金融机构之联合会的援手并指明所需的援助形式，租赁业务协会将参考陆运厅和经营者的意见，在下周的金融机构联合会议上引用今天洽谈的结果。
会议商讨结果将定于3月16日宣布，届时预计将会实现与泰国央行监管下的金融机构采取的将还款期限放宽3至6个月且最长不超96个月的相同措施。
但这也需取决各金融机构的潜力。根据上述措施，陆运厅将会考虑涵盖所有非专线和专线的客车和装载车，同时还包括出租车和各种类型的运营巴士等。

3.为了使经营者们能够交付相关保险费用，泰国保险业监督和促进委员会办公室(OIC)将考虑采取相应措施救助经营者们，减轻其支付的压力，同时还将还降低保费和延长保险期限等，且将向OIC委员会提交审议并于三月底前告知审议结果。

4.泰国大众保险协会将会落实好通知工作，让其各成员保险公司知晓。告知运营者向保险公司提交有关报告，通知其车辆暂停使用，并规定车辆停用时间不得少于30天。
保险公司可以返还其保费，或延长保险期限与车辆停运时间相同。而针对车辆停运的相关公告，本协会将在下周内考虑相关事项准则，并通报公示。

5.运输有限公司将会根据每条路线的实际运营情况来考虑减少需支付的相关手续费用，并将提交至中央陆运控制委员会进行进一步审议。

此外，陆运厅也会进一步加快实施相关后续措施，尽快制定出清晰明确的方针和举措，帮助企业家们克服当前困难局势，此举也为了给仍需继续使用公共交通车辆出行的乘客群体吃下一粒定心丸。

同时希望相关人员严格遵循并落实好提议，严防严控新冠疫情，例如:提高对车辆及车站内部使用消毒杀菌剂清洁打扫的频率；设立酒精洗手液凝胶消毒服务点；规定职工工作时必须全程佩戴口罩；并在每天上班前进行测量体温。

来源:prachachat.net
译:胡应巧
审:杨佳奇 (“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)