泰国头条新闻社讯   这周一起来解惑：“吸烟”是否会加剧新冠肺炎？增加死亡率的风险？

泰国卫生部的报告表明:截止到3月6日，新冠病毒在泰国境内的传播情况为——确诊人数累计共47例，治愈人数为31例，死亡1例；目前仍在医院接受治疗的病例为15例，其中一例呈重症，虽检查新冠病毒结果呈阴性，但医生仍在密切观察患者中。小心警惕的民众们在购买医用口罩保护自己的同时，也产生了争议：“吸烟”对肺部有害，那么是否会增加感染新冠病毒的风险？

就这一争议，世界卫生组织紧急卫生事件执行主任——迈克•瑞安博士表示，吸烟会使新冠肺炎的病情更加严重。来自英国诺丁汉大学的肺炎专家，吉斯利•詹金斯博士也提醒道：吸烟是导致新冠肺炎感染者病情恶化甚至死亡的风险因素之一，这与同为冠状病毒的SARS、MERS情况一致。

就最新新型冠状病毒的形势来看，目前，男性存在肺部炎症的情况是女性的两倍多，死亡人数也几乎超过4倍，这符合中国吸烟者比例，即男性比女性的吸烟人数多。除此之外，詹金斯博士还透露道：吸烟者的肺部将被破坏，导致肺气肿，与正常人相比，肺部感染病毒的风险更高。

来自Ramathibodi医学院的 Roerudee Pathanavanich医学博士， 提供的信息表明，同为冠状病毒的MERS之前在传播的时候，也发现了吸烟者病情更加严重的情况。由于吸烟者的肺细胞比不吸烟者的肺部细胞具有更多的MERS受体，导致吸烟者出现更严重的症状。尽管尚未有研究表明吸烟与Covid-19病毒感染之间的关系； 但相信其感染的机制可能是相似的。

关于香烟对肺部的影响，来自非吸烟和肺部疾病医学专家慈善基金会的主席普拉吉·瓦塔霍基教授，有进一步的阐释：吸烟破坏免疫系统， 使体内清除异物和细菌以防止进入肺部的系统功能下降， 从肺细胞的慢性炎症开始，肺部将不断被破坏，使得异物和细菌更容易进入肺部。感染病毒时 “吸烟者的肺部发炎情况会比不吸烟者更加严重。”戒烟是减轻肺细胞炎症的唯一方法，以抑制肺细胞受损并改善身体免疫系统。

管“吸烟”只是会导致加剧感染“Covid-19”病毒的风险因素之一。但是如果我们可以做到不吸烟，肯定是能得到最好的答案——身体健康，肺部也绝对健康。

来源:dailynews.co.
译员：阳玉兰
审稿:王惠“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群