1、泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况：
泰国头条新闻社讯 截至3月5日18:00时，发现新增疑似病例128例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计4023例。

其中有141例经机场筛查发现(素万那普国际机场102例，廊曼国际机场28例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例)，2例经码头筛查发现，另有3829例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出1957例，公立医院检出1872例），另有51例由包括酒店、Erawan购物中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。

已发现的4023例疑似病例中，入院集中看护1631例（私立医院894例，公立医院737例），在门诊部及居家观察40例，康复2352例。

已确诊新型冠状病毒感染病例47例（3月6日最新数据确诊48例），其中已治愈31例，死亡1例。

在余下3976例疑似感染患者的检测中，2320例未检测出病毒，1656例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄35岁（3-74岁），其中男性26例，女性21例（男女比例为1.1:1）。中国籍26例，泰国籍20例。发现基础性疾病病史8例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例；未发现先天性疾病病史35例。在机场筛查发现4例，因身体不适入院检出29例，检测接触者发现13例，检测从武汉返回的泰国公民发现1例。

新冠肺炎筛查监测情况

自2020年1月3日至3月4日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班23527趟，已有3338710名人员接受检测，累计发现疑似感染病例141例。自1月1日至3月4日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只579艘，共有107616人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月4日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计749187名。自1月30日至3月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计83672人 ，在出入境筛查口共发现需观察的新冠病毒病例143例。

2.泰国应对措施
2020年3月5日，公共卫生部公布作为2019新冠病毒（COVID-19）危险传染病病区的境外国有，韩国、中国、意大利以及伊朗。该公告将自3月6日起生效。

瓦卡拉医院指出，这一周以来，医疗方面的口罩用量增加了三倍，同时，口罩的需求量也在急剧上升，造成口罩资源紧缺，难以维持后续口罩的购置需求。因此需要改变实施的方向，即：分配口罩给每一位医疗人员，便于各个部门执行工作、并且如果沾上了分泌物，也可报销补用。此外，为了各医护人员的安全着想，还可为低风险人员生产一类内里可以垫医用口罩来作为其底芯的布口罩以备用。

清莱府的一家自助烧烤店展示了对社会的高度责任心，针对一群没有根据泰国政府公布的措施进行自我隔离14天的自韩返泰劳工携带家属进店消费的情况，关闭店铺并对店内进行一次大清洗。

MK餐厅 Pinklao 分店因为曾有前往高风险国家并且未按照政府规定进行14天自我隔离的顾客前来用餐，已于2020年3月5日的15.30暂停服务，以便进行清洁打扫、杀毒灭菌，并将于2020年3月6日重新营业。

内阁会议决议：财政部将采取措施缓解新冠病毒传播所带来的影响，将下发1000~2000铢生活补助至低收入群体、自由工作者及农业从业人员；还将帮助中等收入人群缓解信用卡债务负担。

sansuk市政府(春武里府)宣布为避免新冠病毒传播的风险，将延期4月16日—17日的宋干节堆沙塔的年度传统活动。此外，由于泼水时可能传播病毒，请公众配合取消宋干节期间任何场合的泼水活动。

孔敬府决定取消宋干节在Kaoniao路的庆祝活动，包括宋干小姐的花车游行同样取消。但仍不会取消当地的文化活动以及传统活动。在宋干节，泰国新春，泰国家庭日里，人们将进行一些施斋，堆沙塔，不嘈闹的泰式民间游艺活动或其它大型活动，以及在社区里举办滴水礼的活动，以便有效防护新型冠状病毒的感染风险。

为了服务的安全性，泰国快递业对新型冠状病毒做出了以下防护举措，提供凝胶洗手，增加每半个小时内对顾客提供服务的地方清洗的次数，如门把手、自助柜机、座椅区、服务台处。而对于快递工作人员，也将发放口罩给与顾客密切接触的快递员，禁止员工前往疫情风险国，并且宣传自我防护措施，戴好口罩、勤洗手，如若察觉身体反常及时就医，以及不与他人共用物品，避免去往人群密集的场所。

泰国副总理兼商务部部长朱林对国务院决议以及泰国商品和服务价格委员会的指令作出解释，所有的口罩将由口罩发放中心统一调配，以便合理地分配到各地区。口罩发放中心由泰国公共卫生部和商务部联合管理，其代表由泰国食品和药物管理局副秘书、泰国药剂机构人员以及来自各大医院的代表组成。此外，国务院通过决议同意以2.5铢的单价出售口罩，亏损部分由政府负责。并分配给公共卫生部700000只口罩，再由其分配到全国的各个诊所。至于剩下的500000只口罩，将发放给其他风险群体。

3.风险沟通及措施
•2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
•避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
•从中国(包括香港、澳门和台湾地区)以及疫病持续爆发的韩国、日本、新加坡、意大利和伊朗等国家返回14天内，应进行自我观察并每天测量体温。取消不必要的外出活动，不与他人共用物品，与他人交谈时保持1米以上的距离。出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕等症状时，应佩戴口罩，若出现呼吸困难症状，应立即就医并告知旅行史。
•避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。
•勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
•避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：谭雪萍 刘国秀
审核：张欣新
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群