泰国头条新闻社讯  关于2019新冠病毒的一些事实。

2019新型冠状病毒肺炎在中国和全球其他许多国家蔓延。在泰国确诊43例，死亡1例后，公众随之惊醒，开始不断吸收各种渠道的信息，并可能对Covid-19产生了错误的认知。引起公众恐慌的其中一条新闻是：“新冠病毒”可能会附着在货币上进行传播。下面整理了有关2019新型冠状病毒的事实，方便人们更清楚地了解它。

“疾病控制厅流行病学司”参考了医学科学系副主任，预防医学博士Pichetbodhi Tapan提供的资料，公布了病毒在各种物体表面存活时间的相关信息：

-鼻腔粘液，唾液和眼泪中所含的病毒只能在空气中存活5分钟。

-病毒能在水中存活长达4天。

-病毒可以在地板，桌子，门把手等材料上存活7-8个小时。

-病毒在布或卫生纸中存活8-12小时。

-病毒在平滑材料上存活24-48小时。

-在温度低于4℃的冰箱中，病毒可以存活长达1个月。

这些评估不仅针对2019新型冠状病毒病株，同时还参考了其他病毒特性(例如SARS和MERS病毒)。朱拉隆功大学科学院的教授兼学者Jesada Duangduangbori 在个人Facebook上称“新冠病毒能在钞票上存活9天”，但目前尚未在货币上检测出新冠病毒，该推论或存在谬误。

“这种病毒会在钞票上存活多长时间？现在还没有明确的答案。只有与之类似病毒的信息，如SARS和MERS病毒，它们能在金属，玻璃或塑料等表面上存活最长可达9天，而流感病毒在物体表面仅能存活48小时。

众多网页引用了德国格赖夫斯瓦尔德大学医学中心卫生与环境医学研究所的甘特·坎普夫教授的研究成果，该研究测试了各种冠状病毒（不包括2019新型冠状病毒）在金属，木材，纸张，玻璃，塑料等物体表面上的存活时间。结果表明冠状病毒在上述物体表面，最多存活9天，平均能存活4-5天，这取决于物体表面温度和湿度，在低温潮湿的环境下病毒将能存活更长时间。

研究还显示，尽管这些冠状病毒可以在物体表面存活数周，但温度超过86℉或30℃它们就将失活。此外，病毒也很容易被杀死，普通家庭清洁剂，如62-71％的乙醇或0.5％的过氧化氢或0.1％的次氯酸钠(漂白剂)都能在短短几分钟内消灭冠状病毒……研究人员们推测这些办法同样适用于2019新型冠状病毒。”

对于那些认为即使目前还没有发现确诊病例，但情况仍叫人忧心的人，泰国银行在网站上发布了泰国国家银行“预防新冠病毒藉由货币传播的措施”：即流入国家银行的货币，将在存放14天后才会再次流入市面。此举可以保证即使有病毒附在钞票上，流入市面时病毒也已经失去活性。

另一方面，干净的货币经手病毒携带者后，也可能被病毒附着。因此最好的方法是每个人在接触货币或其他公用物品后都应该洗手以保护自己。

世界卫生组织曾建议人们吃热食，用公勺，勤洗手，不得不前往人群密集处是佩戴口罩来保护自己防止感染病毒。至于无须前往危险区域的一般人来说，尽管可以不戴口罩，但也必须经常洗手，保持卫生，因为这是十分重要的保护措施。

新闻来源：bangkokbiznews.com

译员：崔茜（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）

审稿：洪垚鑫（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）