1、泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况：
泰国头条新闻社讯 截至3月4日18:00时，发现新增疑似病例215例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计3895例。
其中经机场筛查发现共126例(素万那普国际机场88例，廊曼国际机场28例，普吉国际机场8例，清迈国际机场2例)，经码头筛查发现共2例，另有3716例自行入院就医（其中私立医院1911例，公立医院1805例），另有51例经由酒店、Erawan购物中心、大学、导游以及乌塔保国际机场上报。
已发现的3895例疑似病例中，入院集中看护1576例（私立医院863例，公立医院713例），康复出院共2269例，在门诊部或居家观察共50例。
截至目前，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例43例，其中已治愈31例，正在接受治疗11例，重症1例，死亡1例。
在余下3852例疑似感染患者的检测中，2237例未检测出病毒，1615例仍在等待实验室检测结果。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄39岁（3-74岁），其中男性22例，女性21例（男女比例为1.1:1）。感染者国籍：中国25例，泰国18例。
已发现基础性疾病病史8例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例；未发现基础性疾病病史35例。在机场筛查发现3例，自行入院就医26例，检测接触者发现13例，检测从武汉返回的泰国公民发现1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄39岁（3-74岁），其中男性22例，女性21例（男女比例为1.1:1）。感染者国籍：中国25例，泰国18例。已发现基础性疾病病史8例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例；未发现基础性疾病病史35例。在机场筛查发现3例，自行入院就医26例，检测接触者发现13例，检测从武汉返回的泰国公民发现1例。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至3月3日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班22445趟，已有3272785名旅客接受检测，累计发现疑似感染病例126例。自1月1日至3月3日，已累计筛查船只共562艘，共有107175名旅客接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月3日以来，已在陆路口岸出入境关卡筛查人员共计727595名。自1月30日至3月4日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计79390人 ，其中包括在出入境筛查口发现的疑似感染病患者128人。
2.泰国应对措施
•政府已经对已筛查的从韩国返回的泰国劳工采取隔离措施，进入泰国后须隔离14天，隔离地点为当地的军区或医院，在此期间并会有医护人员前往照顾被隔离人员。
•公共卫生部提醒民众口罩只能单次使用，不能重复使用，因为可能受到污染从而引起病菌的传播，此外还建议民众到符合标准的地方购买口罩，并合理使用。
•由于当前新冠肺炎的现状，诗里拉吉医院血库存血不足，尤其是A型、B型和O型血，院方呼吁身强体健的民众献血。
•国家卫生健康委员会决议赞成将新冠肺炎疫情列入国家卫生健康系统（金卡）下的公共卫生健康服务范畴，其涵盖了疾病预防、医疗保健、疾病诊断、治疗和医疗康复，并批准使用基金，作为金卡基金服务单位用于新冠肺炎疫情期间的费用支出。
•商务部加快口罩生产至每月3800万只，保证疫情之下口罩的供应量。此外，常务副部长建议使用能防粉尘、咳嗽及喷嚏的布口罩，缓解医用口罩短缺的情况。请公众配合，若发现销售方未明码标价或不按标价出售口罩，可立刻上报有关人员令其采取行动。
3.风险沟通及措施
•2019新型冠状病毒传染病可采用呼吸系统传染病的预防措施进行预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者来往。
•避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在出行中避免前往人多拥挤或受污染的地方,不与咳嗽、打喷嚏的患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
•从以下有疫情传播的国家如中国（包括香港、澳门和台湾地区）、日本、新加坡、韩国、德国、法国、意大利和伊朗返回14天内，如果出现发烧且伴有咳嗽、咽喉痛、流鼻涕、喘气等呼吸道症状时，应立刻就医并告知前往上述国家的出行史。
•避免前往活禽市场，避免在没有佩戴手套的情况下接触活禽。
•勤用肥皂或医用酒精洗手，若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
•避免同他人共用私人用品(如:手帕、水杯、毛巾)，因为引发呼吸道传染病的病菌可通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
备注：本文译自卫生部官方日报，其中“入院集中看护1577例（私立医院863例，公立医院713例）”处数据有误，译文中已将入院集中看护人数更改为1576.
翻译：谭雪萍 刘国秀
审核：谢淡钰
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群