泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，近日泰国疾控厅厅长Suwanchai Wattanayingcharoenchai医师表示，从近期确诊的4例新冠肺炎（Covid-19）病例——从日本归国的爷爷奶奶传染给孙子一事中确诊的三人以及从韩国返回被感染的导游中来看，泰国民众至少能够获知7个要点。

目前针对新冠疫情可明确6点，即：

1.泰国新冠疫情处于第二阶段，分别是外籍患者与在境外、限制入境国家被感染的泰国人。如此区别仅是为了方便管理与处理，而非意欲引起民众恐慌。

2.从韩国归来的病例及自日本归国的病例中来看，患者所赴国家皆是泰国卫生部予以警示不要出行、建议改签至未爆发疫情国家以规避风险或推迟行程的高风险国家。而由此案例恰恰可以发现，若去往高风险国家，回国时将很大可能被感染。

3.若从高风险国家入境，应严格遵守卫生部的指示，即：在家自我隔离、将密切接触者减至最少、吃熟食、使用公勺、常洗手，直至14天隔离期满。若是如此照做，那么即便被感染了，也只会有当事人一例，不会牵连他人，这点可以从与祖父密切接触过的孙子被感染之案例上吸取教训。

4.若自我隔离期间出现发热、咽痛、流涕的症状，无论症状明显与否，都需立刻戴上口罩到医院就医。

5.由于所询问的相关信息将对治疗、防护及诊断起关键作用，因此请勿向医护人员隐瞒。其实，由高风险国家返国的人员不愿公开信息的一部分原因为民众对此病缺少了解、戴有色眼镜或歧视来自高风险国家之人，种种表现使得返泰人员不敢袒露实情。他们担心一旦贴有新冠肺炎标签，将会被民众厌弃。但事实上，目前泰国患病人数并不多。

6.医护人员须严格执行各政策指令及相关医学守则，就能够很好的规避被感染的风险。

Suwanchai医师谈道，“周边人群、同事及亲朋好友须密切关注，若发现有高风险国旅行史的人员出现相关病症，务必陪同去医院就诊以确保病毒不会在国内进行传播。若泰国民众遵守卫生部的指示，对自己、周边人群及社会负责，国内疫情传播率将逐步降低，即使行至第三阶段，形势也不会过于骇人。但若不听从，将会导致疫情无法遏制。泰国之所以能渡过之前的H1N1流感、MARS及SARS，是因为国民对泰国社会的负责。”

与此同时，从祖孙间感染的案例中，还有重要一点为引起恐慌，如此事引起患者家乡廊曼区及同航班乘客所在的罗勇府居民的恐慌。

泰国疾控厅感染性疾病科科长Sophon Iam Sirirawong医师针对此事解释道：“按照新冠病毒的常性，只有在无防护措施情况下与半径1米范围内的气溶胶进行长达5分钟的接触才会被感染。至于低风险接触者，即较低概率被患者传染或传播病毒的人员——未达到高风险接触者标准的人员。”

“由此得见，祖孙一家还有4位家庭成员不曾染病，仅有身为密切接触者的孙子一人被感染。因此，距离愈远的人员被感染几率就愈小；如，邻居与隔壁村村民将不会被传染。至于必须与患者密切接触的人员，可按如下方式进行自我防护，即戴口罩、常洗手、吃熟食、使用公勺或分餐。” Sophon医师说道。

来源:bangkokbiznews
译：潘迦鑫
审：王惠
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）