泰国头条新闻社讯   新型冠状病毒或英文称为COVID-19目前正在流行。 研究数据表明，该疫情与2002年爆发的SARS一样严重，但世界卫生组织仍无法找到该病的确切来源。据推测它可能来自野生肉类交易， 目前，这种病毒已经在人与人之间传播开来。

对于那些出现疑似症状或接触过确诊患者的人群要小心，因为咳嗽、打喷嚏或接触到病人的分泌物是可能感染冠病毒或COVID-19的。因此，我们可以通过以下方法远离病毒从而确保身体的健康。

预防新冠病毒的方法
1、该病毒通过呼吸道及唾液鼻涕等分泌物传播，因此可通过佩戴口罩来预防。
2、新冠病毒可在哺乳动物，肉类中传播，因此猪肉和牛肉应煮熟后再食用。
3、应吃熟的食物，杜绝生食和野味。
4、定期洗手或用酒精擦拭。
5、远离咳嗽、打喷嚏人群。
6、避免到人群拥挤或可能有病毒传染的地方。
7、禁止到疫情严重的地区。
8、不必要的情况下，请勿触摸手，眼睛，鼻子，嘴巴。
9、请勿与其他人共用手帕，水杯等物品。
10、如果发烧或呼吸系统有以下症状，例如咳嗽，喉咙痛，流鼻涕，呼吸困难等，请戴好口罩并及时就医。

感染冠病毒或COVID-19值得重视的的初始症状
1、体温超过37.5°
2、咳嗽
3、喉咙痛
4、流鼻涕
5、呼吸困难

给从疫区返回的旅客的建议
从疫区返回前
1、避免到人群拥挤的地方，避免与呼吸道感染患者密切接触。
2、勤用肥皂水或酒精洗手。
3、如果生病请戴上口罩并避免与他人接触 ，若症状持续未好，请及时就医。
回到泰国后
4、根据公共卫生部的防控措施，按步骤做好旅客筛查工作。
5、14天内进行自我隔离观察，如有异常请带好口罩及时就医，并提供旅行记录。
6、避免出入人多的公共场所。
7、禁止与他人共用物品。

来源：springnews
翻译：岳发波
审稿：曾维浩
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）