泰国头条新闻社讯 近日，有泰媒发布了一篇关于“当学生和工作人员从新冠肺炎爆发的高风险国家返回泰国时，学生、家庭成员和教育机构应该如何采取预防措施从而防止病毒蔓延传染”的注意事项。内容如下

学生防范需要注意以下几点：
1.当学生从高风险疫情地区返回后，需要在家自行隔离观察14天。
2.与家人分开使用卧室和卫生间，使用的物品与家人的分开。
3.佩戴口罩，使用香皂勤洗手且时间不少于20秒或者使用不低于70％浓度的酒精洗手液凝胶。
4.时刻观察自己的身体状况，每天测量体温，不外出，不去公共场所或者人员居多聚集的场所。
5.如果身体状况出现异常，有发烧、发热、身体疼痛、发冷并伴有咳嗽、打喷嚏、喉咙痛和呼吸困难等症状（不要自欺欺人），需佩戴口罩并立即前往医院就医，最重要的一点是必须如实告知医生自己近期所有旅行史，或者致电疾病防控厅急救电话1442，寻求救助。

家人及周围身边的人防范需要注意以下几点：
1.家庭成员每人都应做到勤洗手，使用香皂洗手且洗手时间不少于20秒，如果没有香皂，用浓度不低于70％的酒精洗手液凝胶代替也可以。
2.随时观察学生14天的身体症状，但是距离不能离得太近，需保持1-2米的距离，且避免与其身体肢体的接触。
3.单独使用的卧室，不共用物品，可以一起进餐，但必须使用公筷。（分餐制健康安全系数更高）
4.使用浓度为5％的漂白剂次氯酸钠对学生所居住所及使用过的物品进行清洁消毒。（漂白剂与水配比为1:99）
5.对于衣服、床单、毛巾，使用洗衣液洗涤并用60-90℃煮沸的热水消毒杀菌。
6.如果有保洁员来进行清洁打扫，务必穿上防护服，佩戴医用口罩、护目镜、防护手套、防护水鞋及塑料围裙。

教育机构防范需要注意以下几点：
1.当学生进入宿舍或者教学楼前，校方每天都应务必对学生采取相关检查措施，例如：测量学生体温，观察身体状况。检测点应该设立在通风良好的地方，并且应摆放明显的指示标志。提前保证检测设备、防护器具等储备，例如医用口罩、手持体温测量仪等。如果有人出现咳嗽、打喷嚏、有鼻涕，喉咙痛等症状，要求其带口罩并且马上将其带到预先准备好隔离室进行隔离观察。
3.在校内各个地方提供酒精或者洗手液以满足学校里每个人的需求。
4.为学生准备相关在家学习课程，例如在线网课等。
5.针对如果有来自不同国家的在泰学生，应设置不同语言预防新冠肺炎的指示牌。

来源：mthai
翻译：吴洁颖
审稿；杨佳奇
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）