1、泰国国内形势

泰国“新冠病毒”疑似感染者情况：

泰国头条新闻社讯 截至2月21日18:00时，发现新增疑似病例101例（据上一次统计开始计算），已发现疑似病例共计1252例。

其中有60例经机场筛查发现(素万那普国际机场40例，廊曼国际机场12例，普吉国际机场6例，清迈国际机场1例，乌达抛国际机场1例)，另有1181例因身体不适入院就医检出，（其中私立医院检出647例，公立医院检出534例），另有11例由包括酒店、Erawan购物中心、大学、导游等上报并检测发现。

已发现的1252例疑似病例中，入院集中看护246例（私立医院109例，公立医院137例），在门诊部及居家观察2例，康复1004例。

已确诊新型冠状病毒感染病例35例，其中20例已治愈，正在接受治疗15例，重症2例。

新冠肺炎筛查监测情况：

对来自疫病风险区的人员进行筛查：自2020年1月3日至23日，泰国疾控中心已对从中国武汉直飞泰国素万那普国际机场、廊曼国际机场、清迈国际机场、普吉国际机场及甲米国际机场的航班进行检查，1月24日新增清莱国际机场为筛查点。截至2月20日，已累计筛查航1369趟，旅客及空乘人员共计176745人次。对曼谷码头、林查班码头、清盛商务码头、普吉码头、沙梅码头、甲米码头共6个码头的旅客进行筛查，自1月1日至2月20日，已筛查来自疫病风险地区的船只397艘，旅客共7672人次。

此外，还扩大筛查范围至各个国家的外来人员。如下:素万那普国际机场扩大筛查范围至所有出入的航班，自1月29日至2月20日，已有2146851名人员接受检测，发现疑似感染病例58例。在上述6个码头，共有81818名人员接受检测。自2月1日以来，已对34个出入境关卡进行筛查，共计筛查人员548994名。自1月30日至2月20日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计50202人 。

2月4日，泰国从中国武汉撤侨138人次，对接回的全体侨民进行筛查后发现疑似病例4例，送往诗丽吉王后医院检查，结果表明这4例患者均未感染新冠病毒。至2月16日，这4例患者病情稳定。另有一起隔离观察中的疑似病例被确诊感染新冠病毒，已被送往春武里医院治疗，目前病情稳定。实验室2月21日最新消息表示，未检测到病毒，并计划于2月22日出院回家。

2、政府应对措施

2020年1月22日，公共卫生部疾控厅已将预警管理级别调升为3级预警，以便密切监控国内外病情并做好资源分配，加强对外国新型冠状病毒肺炎病患的筛查力度，在包括素万那普、廊曼、清迈、普吉、甲米、清莱在内的6大国际机场的出入境关口进行发烧检测。为应对新型突发传染病，加强公立医院及私立医院的监测力度，包括公共卫生服务系统、旅游景区、酒店等在内的部门协同运作，泰国交通部、外交部、旅游和体育部、国家警察局、高等教育部以及科研与创新部、内政部、总理府、安全机构等将通力合作，同世界卫生组织和东盟各国协调好工作，以便泰国同邻国交换信息、策略以及经验，并能高效地、最高标准地防控新型突发传染病。

2020年1月23日，为避免旅客前往疫区，泰方将旅客疾病警告级别升为3级。并整理、编写英文版疫情报告及与疫情相关的外文资料，通过公共卫生部疾控中心的网站发布。

2020年2月3日，泰国家新发传染病防治委员会召开会议，总理命令各部门和各府采取各项措施，各府定期做工作报告，全力做好各地“新冠肺炎”的预防工作。

2020年2月20日，清迈大学医学院通告针对工作人员的规定：取消前往中国（大陆）、中国港澳台地区及新加坡的行程，若取消不了，返程后必须暂停工作并自我隔离14天；避免前往日本、韩国、越南、澳大利亚和德国，若无法避免，返程后必须自我监控14天。

朱拉隆功大学公布新冠病毒疫情风险国家及行政区名单，如下：韩国、中国台湾、中国（大陆）、中国香港、中国澳门、日本、马来西亚、新加坡。并公布预防新冠病毒传染的措施，如下：自2月20日起至4月19日，禁止前往有感染风险的国家，若必须前往，返程时需到朱拉隆功国王纪念医院接受检测，如果有存在感染风险则停学/停工14天；禁止邀请外国人员参与任何活动。

玛希隆大学医学院（诗里拉吉医院）新冠病毒爆发期间的出行规定（第一期）从外国归国工作人员必须向单位报道，并到诗里拉吉医院接受检测。此外，取消外出行程，若必须出行，返程后需到诗里拉吉医院接受检测。（2020年2月20日宣）

泰国领事馆也希望各位在华（除香港外）的泰国同胞，若不是必要停留在中国，能够在航空公司仍提供服务时尽快离开中国。同时也希望各位泰国同胞，在非必要的情况下避免前往中国。对于在中国长住的泰国同胞，希望能够保护自身安全有效避免感染，及时关注中国疫情情况等信息。

泰国驻韩国首尔大使馆公布关于新型冠状病毒肺炎（Novel Coronavirus Pneumonia）2020.02.21在韩国的传播情况，并提醒各位在韩的泰国同胞，避免到各疫情和感染人数多的区域。若居住在以上区域，希望能够避免参与人数较多的活动或集会，高度重视此次疫情，保护身体健康。对于已经出现咳嗽、打喷嚏、发烧、呼吸道感染等症状的民众或有家人被感染，请尽快就医进行诊断，同时希望能够使用口罩和关注身边的资讯。若有任何疑问，可联系大韩民国疾病控制中心，电话号码：1339或大韩民国移民局。

泰国红十字会宣布防止新冠病毒（COVID-19）蔓延措施，以预防新冠病毒的传播，至于无相似症状的人，建议经常洗手并戴口罩，不允许泰国红十字会人员进入疫情区，旅行或中转（过境）以下新型冠状病毒疫情的国家或地区，包括大韩民国（韩国），中华人民共和国、中华人民共和国澳门特别行政区、中华人民共和国香港特别行政区、中国台湾、日本、马来西亚、越南社会主义共和国、新加坡共和国。若在如本公告日期前，获得批准或许可前往危险国家或地区的情况下，上述人员应在指定的时间内取消或推迟出行，如果产生任何费用，可以根据实际产生费用进行报销。

3.风险沟通及措施

•2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。

•可以前往中国,但是在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。

•从武汉市返回14天内,若出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等呼吸道症状的，应立即就医，并告知最近行踪。

•避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。

•勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。

•避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。

•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：谭雪萍 李艾伦
校对：保梅
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）