泰国头条新闻社讯  泰国医师Thiravat Hemachudha表示，中方新闻承认“新冠病毒”可能经气溶胶传播的情况，目前发生在医疗卫生机构，而非普通场合。并强调，医护人员需戴口罩以作防护。

日前，中国健康新闻社报道称：“当长期处于密闭环境时，人们可能因吸入经病毒污染、悬浮在空气中的微尘颗粒而感染新冠病毒（aerosol infection气溶胶感染）。”

2月20日，泰国红十字会朱拉隆功国王纪念医院医学院新兴疾病健康科学中心主任医师兼教授Thiravat Hemachudha在其facebook个人账号上发表了贴文，以就此事进行扩充：

“针对中国科学家在新闻上发表的新冠病毒可由气溶胶传播一事，于2月20日被证实，目前气溶胶传播的情况发生在医院范围内，以及在患者接受吸痰、呼吸机插管等操作时，而并不会发生在普通场合。

无论如何，病毒可通过气溶胶传播一事尚需定期密切关注。

因为在充满未知风险的治疗过程中，可能会产生可吸入的细小气溶胶，因此救治患者的医务人员必须佩戴N95口罩”

来源：bangkokbiznews

译：潘迦鑫

审：谢燕

（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）