泰国头条新闻社讯  近日，ICONSIAM有限公司常务董事Suphot Chaiwatsirikun先生表示，由于2019年新冠病毒或Covid-19爆发引起的担忧使中国游客大幅减少，同时泰国人的购物气氛也十分低迷，对泰国经济和社会产生广泛影响。因此将分配超过5,000万泰铢的特殊预算来举办“ICONSIAM泰助泰”运动。

2019年新冠病毒的爆发已成为全世界人民的新危机，影响着世界经济的多个方面，也影响着一个国家的旅游、生产、出口、消费乃至日常生活的方方面面，对大小型企业家都产生着影响。

湄南河旁的世界级地标ICONSIAM与政府机构、私人运营商携手合作，从二月至今年五月，从以下四个方面：泰旅泰、泰购泰、泰给泰以及泰促泰，动员举办营销活动、特殊促销活动以及顶尖级歌手音乐会，旨在活跃泰国旅游购物氛围，同时为ICONSIAM游客和民众营造轻松的气氛。

“希望ICONSIAM泰助泰运动能够助推泰国旅游和消费尽快恢复到正常状态，帮助泰国企业家们度过这场危机。”

ICONSIAM坚信，这场危机将成为泰国人民团结一心帮助自己、支持自己的重要节点，并且坚信当状态恢复正常后，泰国将再次成为全球游客心目中的第一名。

在“泰旅泰”方面，今年2月21日至3月1日，ICONSIAM与泰国旅游局共同组织了盛大的旅游节。旅游和服务运营商可以将他们的产品带到展位，以非常优惠的价格销售，刺激泰国人国内旅游和消费。例如泰国航空公司（曼谷航空、泰国越捷航空）提供的特价机票、全国优质酒店，如都喜天丽酒店、皇家兰花喜来登酒店、千禧希尔顿酒店、安纳塔拉酒店等提供的客房套餐，还有旅游套票、游览船、水疗中心、各个旅游景点等。四月，ICONSIAM准备举办年度大型泼水节—奇妙狂欢泼水节(4月10日至15日），届时将有大量文化表演和娱乐活动，以吸引泰国和外国游客。

“ 泰购泰”为营造一种活跃的购物氛围，通过2个活动系列来刺激消费：即2月8日至3月1日期间的“ ICONSIAM Giveaway Shocked”活动，以及在2月28日—3月1日期间，购物中心所有商店联合参与的S.O.S .Sale of ICONSIAM活动，折扣高达90％，目的是为了清空库存以及展示新产品。

同时，2月17日至27日，MUANG SOOK SIAM 的G层组织“泰助泰–支持泰国商品”活动，汇集来自4个地区的优质产品；2月28日–3月4日“泰助泰–农场漫游”活动，将直接从泰国佛统府、夜功府及甘哼碧府的农场（不经过中间商）取来最好的新鲜农产品。

为了鼓励那些受呵叻府枪击事件惊吓的民众，ICONSIAM还组织了“泰给泰—艺术献心呵叻”活动，为艺术家和各团体开放了ICONSIAM艺术空间，团结一致组织各种活动，并将销售纪念品获得的收益捐献给呵叻府。

最后，ICONSIAM一如既往地支持那些为泰国人民带来利益，使泰国人民引以为豪的宝贵事迹，支持为推动泰国发展做出贡献的每一个人，并向泰国人民和全世界传扬这些宝贵的故事。

来源：prachachat
译员：杨艳青
审核：黎嘉婷
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）