泰国头条新闻社讯 近日，泰国财政部、旅游和体育部、劳工部、泰国中央银行（BOT）、泰国工业联合会、泰国商会和来自旅游行业的50多名代表共同参加了“帮扶受‘2019新冠病毒’或‘COVID-19’影响的民营企业”的会议，颂奇副总理在会后公开称此次会议旨在磋商政府帮扶受2019新冠病毒影响的旅游业和与旅游相关企业的紧急议程，尽管上述影响并没有严重到构成危机，但政府必须提前做好应对准备。

此次会议磋商的主题共两项，一是缓解受萧条旅游业影响的短期援助；二是以鼓励泰国民众境内游的激励措施。短期援助将立即加速开展，劳工部将和高等教育与科研创新部联手为旅游业经营者或相关人士开展培训，并委托全国的皇家师范大学开展旅游相关的课程培训。

“短期措施可能将危机转机遇。以前的当地导游、旅游经营者可能没有接受过劳动技能知识的培训或学习，因此政府将为培训学员提供3-4个月财政补贴，以减轻其经济困难，帮助他们度过当前难关。”

至于第二条刺激泰国国内旅游业发展的措施。通过指示财政部进行进一步研究，年龄超过60岁的父母，如果在此期间或工作日期间旅行的，子女可以使用旅行开支来减少税收。此外，还希望农业和农业合作社银行（BAAC）以及国家乡村和城市基金会（OCSC）在此期间开设更多培训课程或走访调查更多的业务，如访问分布在全国的77个府的优秀务农人等，如果北部的务农人去南部旅游，或南部的务农人北上，并提出新一轮促消费举措，这将会刺激旅游业的发展。

“目前重要的问题是酒店和旅游行业的经营者不得为了生存而裁员，而是必须一起生存。因为此措施仅能应对2-3个月的短期事件，在那之后，将视情况对其重新进行评估。”

财政部长乌达玛表示财政部将在进入宋干节之前的3月内加紧落实所有措施，并且坚信这套措施一定能够让群众满意。尤其是泰国商业银行在泰国银行家协会内进行了援助措施的讨论，如降低贷款利率等，至于利率会降到什么程度取决于每个银行的决定。

泰国国家旅游局局长育塔萨在会上指出，颂奇副总理对扶持旅游业就业表示认同。受2019新冠病毒影响后，通过采取促进企业流转的措施，让金融机构延长本金还款期限并减少利息，以缓解信贷，推动企业资金运转。在帮助减轻企业在未来3-6个月内维持就业的开销的同时，还讨论了以泰国民众境内游为首的其他增强游客旅行信心的措施。从2月4日至11日以来，旅行相关的在线检索热度依旧很高，这也反映出泰国民众有旅行的需求，通过要求各类公司和机构例如在泰国证券交易所上市的公司合作召开会议，通过减免税收并在每个机场安置了热扫描仪，以增强泰国旅游业吸引力。

来源：Thairath
译：董安星
审：谢燕
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）