泰国头条新闻社讯 2020年2月4日9点30分，在清迈机场接待室，泰国国家移民局局长颂蓬警中将与移民局第五分局局长Chamnan Chamnanwet警察少将、清迈国际机场董事长Amonrat Chumsai Na Ayutthaya、清迈公共卫生部门Chaduchai Manirat医生及疾控中心第一分部副部长Adunsak Wichitdon博士一同出席“迎战策略暨新冠病毒疫情传播形势”发布会，并根据新冠病毒防疫指南向清迈机场工作人员赠送防护用具。此时各方共同协作以密切追踪监控并汇报情况，后面将陆续发布中国游泰国国家移民局局长考察清迈新冠疫情，并公布疫情高发两城来泰的人数。

泰国国家移民局局长颂蓬警中将表示：从中国武汉公布的数据得知，在新冠病毒疫情爆发之前有逾500万人出城。在上述数据公布后，出入境处便加以防范，包括严格安检以防止有感染者入境并传播疫情。已入境人员的数据显示，从2019年12月1日至今，来自武汉的中国游客约有40,000人，已离境36,000人，尚有12，000人仍在境内。从另一疫情爆发点广州市入境的游客约有186，778人，已离境151，039人。来自上述两个城市的游客还在境内的总人数为18,841人,如加上来自中国其他城市和来泰留学人员的总人数为730,353人。

清迈府移民局与各相关部门密切配合，包括机场、府公共卫生部以及其他部门，各单位加强排查和政策推行的力度。总理下达了所有部门24小时进行信息同步交流，并支援执行任务所需用具的指令，我们坚信泰国实施的标准不逊于国际标准。

针对仍在泰国境内的18,000名广州和武汉游客，泰方已下令移民局警方通过签证信息前去核对，并配合府公共卫生部的检查；截至目前，已调查的人员中尚未发现感染者，剩下的游客将陆续进行检查，保证任务有效进行。希望各位民众切勿为不实信息盲目焦虑，也希望大家认准官方公布的信息。

清迈机场负责人Amonrat Chumsai Na Ayutthaya表示：对于清迈机场检查感染者的措施，清迈机场准备了国际乘客检疫区及来自中国所有航班乘客的检疫区。并按照公共卫生部的建议对所有来自中国的航班进行排查；当有人员入境时，由相关部门的工作人员及医护人员通过热敏扫描仪和温度监控器进行排查。如果在检查时发现疑似病例便将其请进检疫室进行复查, 当遇到有必要转送的高烧者便与府公共卫生部联系，通过特定的救护车将其送往相关机构进行后续检查。

对于之前报道的中国游客在清迈去世一事，清迈公共卫生部Chaduchai Manirat医生提到：据初步检测，上述中国籍女子在去世前没有呼吸系统异常的症状，其死亡原因暂时未知，清迈公共卫生部已将死者的肺部组织送检。根据48小时后的检测结果表明并未发现新冠病毒。至于逝者死因，将按照法医程序进行，以待进一步验证。但已知信息是，该女子并非如所猜测的死于新冠病毒。

来源：CM108
译员：王惠
审稿：李青璇
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）