1.泰国国内疫情

泰国“新冠病毒”疑似感染者情况：

泰国头条新闻社讯  据泰国卫生部发布的最新文件显示：截至2020年2月4日傍晚18:00，泰国新增疑似病例57例，共计549例。其中有48例经机场筛查发现，另有491例因身体不适入院就医检出，（其中私立医院检出276例，公立医院检出190例，Bamrasnaradura研究所检出25例），另有10例由包括酒店、Erawan购物中心、大学、导游等上报并检测发现。

已发现的549例疑似病例中，入院集中看护372例（公立医院共206例，Bamrasnaradura研究所20例，私立医院146例），隔离观察53例，康复124例。

已确诊新型冠状病毒感染病例25例，其中8例已治愈。

机场旅客筛查情况：

自2020年1月3日至23日，泰国疾控中心已对从中国武汉直飞泰国素万那普国际机场、廊曼国际机场、清迈国际机场、普吉国际机场及甲米国际机场的航班进行检查，至1月24日，已新增清莱国际机场为筛查点。已累计筛查从中国起飞的航班413趟，检测旅客及空乘人员共34933人次。

2.政府应对措施

2020年1月22日，公共卫生部疾控厅已将预警管理级别调升为3级预警，以便密切监控国内外病情并做好资源分配，加强对外国新型冠状病毒肺炎病患的筛查力度，在包括素万那普、廊曼、清迈、普吉、甲米、清莱在内的6大国际机场的出入境关口进行发烧检测。为应对新型突发传染病，加强公立医院及私立医院的监测力度，包括公共卫生服务系统、旅游景区、酒店等在内的部门协同运作，泰国交通部、外交部、旅游和体育部、国家警察局、高等教育部以及科研与创新部、内政部、总理府、安全机构等将通力合作，同世界卫生组织和东盟各国协调好工作，以便泰国同邻国交换信息、措施以及经验，并能高效地、最高标准地防控新型突发传染病。

2020年1月23日，为避免旅客前往疫区，泰方将旅客疾病警告级别升为3级。并整理、编写英文版疫情报告及与疫情相关的外文资料，通过公共卫生部疾控中心的网站发布。
2020年2月3日，泰国家新发传染病防治委员会召开会议，总理命令各部门和各府采取各项措施，各府定期做工作报告，全力做好各地“新冠病毒肺炎”的预防工作。 

3.风险沟通及措施

•2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
•可以前往中国,但是在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触,若无法避免，请戴好口罩。
•从武汉市返回14天内,若出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等呼吸道症状的,应立即就医,并告知最近行踪。
•避免在不使用手套的情况下接触活禽及动物交易市场。
•勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
•避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

(备注：官方日报原文中有一处数据错误，译文中已更正)
翻译：谭雪萍 刘国秀
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群