泰国头条新闻社讯  日前，武里南府一名刚从中国返回泰国的泰拳教练因身体不适就医，但病因不详。最初医院对该病患进行隔离观察14天，之后医生根据其病情诊断为新冠病毒疑似病例，并立即对与其进行过密切接触的人员进行观察监测。

2020年2月3日，记者来到武里南府直辖县SakaeSam区第17号居民区的一户住宅处采访该泰拳教练的父亲Chit先生。此后便有报道称武里南府出现首例2019新冠病毒的疑似病例，该疑似病例证实为刚从中国上海返回泰国的泰拳教练，目前该名患者已在武里南府医院的隔离病房中进行隔离观察。

2月1日傍晚，在接到情况反映后，武里南府公共卫生部疫情防御组、直辖县公共卫生部门工作人员以及SakaeSam区医疗保健院的相关工作人员于第一时间一同前往该地区调查该病患相关的基本情况，通过走访调查后了解到该病患为Phinyoo先生，39岁，此前一直在中国上海担任泰拳教练。

据该泰拳教练讲述， 1月22日身体开始出现不适症状，一直久居上海家中未曾外出，当时正值中国春节，并且出现了新冠病毒疫情爆发的情况。

之后该泰拳教练继续说道，于1月30日乘机返回抵达泰国素万那普机场，之后并乘坐巴士于当晚10时左右到达武里南府的巴士总站，当晚由其妹妹和妹夫接回家中。

次日，该泰拳教练因出现发热、头痛、咳嗽、流鼻涕等症状前往医院问诊，在医生询问中得知他刚从中国返回泰国，根据其病情将其诊断为新冠病毒疑似病例，并对其进行14天的隔离观察。

根据资料显示，该泰拳教练曾与3位家庭成员进行过密切接触，分别是其父亲、母亲和儿子，三人均未出现不适症状；此外，还有22位亲戚和邻居也曾与他有过接触，共有25人需进行历时14天的隔离观察。直辖市卫生部门的工作人员向他们讲解了如何做好个人卫生，并分发了口罩和洗手液，同时安排了公共卫生志愿者和区医疗保健院做好这14天的隔离监测工作，并持续上报相关情况。

该泰拳教练的父亲讲述道:“我儿子在中国上海担任泰拳教练已经3年了，春节期间他表示想要回家， 1月30日就回来了。1月31日就像往常一样与亲朋好友一起吃饭喝酒，庆祝团聚。到了傍晚，他出现了严重的头痛的症状，同时还伴有发烧，我们就立即送他就医。医生得知他刚从中国回来，并且症状与新冠病毒症状相似，就立即将他进行隔离观察。相关工作人员也向我们告知了预防方法，并让我们在家进行隔离，如果出现不良症状就立即通知他们。目前我们情况良好，还未出现任何不良症状。”

来源：thairath
译员：董安星  雷敏丽 
审校：森晖
（新冠肺炎中泰翻译志愿者）