泰国头条新闻社讯 2020年1月30日，据泰国副总理兼公共卫生部部长阿努廷向民众透露，指出在泰的中国游客数量锐减80%,其中并没有来自湖北省武汉市的旅行团。中国游客数量减少，这将有利疫情控制，使得泰国可以更好的管控疫情。

泰国副总理兼公共卫生部部长-阿努廷，担任国家新发传染病防治委员会主席，披露了有关报告统计中国湖北省武汉市的新冠病毒爆发的相关情况，就曾与泰国医生以及来自其他国家的专家们一同进行会谈，每位专家都表示相信泰国此次可以更好地解决新冠病毒事件，度过此次难关。

源自公共卫生部常务秘书Sukhum kanchanapimai 博士证实，现在管控工作执行效果比预初想象中的要好，疫情管控得到有效的控制之后，民众就放心了。他曾担任医学科学厅厅长，了解如何更好地治疗管控新型疾病。

常务秘书长Supakit Sirilak博士再次强调并声明疫情已经处于管控之中。还解释道按自然法则，疫情的严重程度与其扩散范围成反比，如若病情严重，某人一旦染病，便会使其自身失去行动能力，就没有机会传染至其它地方。反之，如果病情不重，那么人们即使被感染了也还有力气外出，病情扩散的几率也就随之大大提升。综上所述，新冠肺炎情况属于后者。

香港专家还称赞此次泰国处理疫情的方式,可以应对突发情况。因为在此前已有4-5次应对疫情爆发处置的经验。

阿努廷提到筛查措施 ，其中包括检查素那万普机场和清迈机场的筛查程序，工作进行得颇有效率。并同时为来自中国或其他有感染风险地区的乘客开设专门通道，并对其进行三次扫描检测。

在到达移民局出入境检查站点前，如发现有乘客出现发烧的症状，那么他将会被及时带去检查，与此同时，他的亲属及与他同行的乘客人员是待观察人员，也会被带去做笔录，如果有人出现病发症状，将会被及时带入隔离室看护治疗。

除了检查得十分详细之外，还有一个有利因素是现在我国并没有来自湖北省武汉市的旅行团，并且在泰的中国人数量也减少了很多，随着中国游客返回国内，中国游客在泰人数减少了80%。同时还有中国公民予以配合，为了控制疫情的扩散而减少出行。据观察，往常从中国来的航班一班大概有200人，但如今却不足30人。此外，景区的中国游客数量也出现了明显下降。同时，很多人都戴上口罩预防感染，进行自我保护。综合所有的因素来讲，疫情的传播率将会随之降低，无论如何，泰方也会同中方一道，一直努力工作，不敢有一丝懈怠与疏忽。

来源:posttoday
译员:王万军 刀弈戈（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
审稿：杨佳奇