泰国头条新闻社讯 2020年1月30日，泰国交通部部长Chirut Wisanchit表示：“新冠肺炎”先后在泰国及其他国家都出现了感染病例。为了保障全国人民的生命安全和贯彻各部门的“新冠肺炎”防范措施，交通部希望所有公共交通运输方面的相关人员团结一致，贯彻落实相应措施，对每辆公共交通工具和每个客运站都进行消毒杀菌，减少病毒传播。从事公共交通运输工作的司机和服务人员是与游客接触最密切的群体，如:出租车司机、旅游车租借服务供应商等，他们是最易感染和传播呼吸疾病的人群，因此要格外注意卫生安全，配戴医用口罩并在车上放置洗手液，务必留意外国游客，尤其是中国游客。一旦发现旅客出现发热、咳嗽、嗓子疼、流鼻涕、呼吸困难等症状，请立即通知公共卫生工作人员，或拨打交通部紧急救援号1584，以协调患者进行后续的治疗。

Chirut Wisanchit还提到：交通部也明确要求各府的交通运输总部和分部必须监督好所有客运站的管理和运行。当地政府机构、运输有限公司和私人运输机构等各司其职，各尽其责，必须落实每天在客运站消毒杀菌工作，与当地公共卫生机构同心协力实施病毒预防的相关举措，提高对公共接触位置清洁消毒的频率，如:电梯按钮、电梯扶手、楼梯扶手、卫生间门把手及各类公共区域等，给每间卫生间提供充足的香皂和纸巾。同时要求相关工作工作人员保障公众卫生，并密切关注卫生部的消息。普通民众应遵循卫生部疾控中心给出的指示建议，关注自身健康，注意休息，食用熟食，在人群密集的地方必戴医用口罩。希望民众不冒险，更不要让自身处于风险之下，为便于民众悉知政府部门也会及时更新与“新冠肺炎”相关的信息。

来源:bangkokbiznews
译员:胡应巧（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
审稿：保梅