泰国头条新闻社讯  为了更好应对当前泰国新冠病毒疫情，朱拉隆功医院对管理人员、教职工、医护人员进行了”新型冠状病毒”疫情、患者治疗和自我预防措施的培训。

此次冠状病毒到目前已导致全球范围内有超过4000例的确诊病例，死亡病例106例，疑似病例6000例，而医护人员则是直面新冠状病毒的最大群体。

朱拉隆功医院、 泰国红十字会临床新兴疾病中心主任Opas Putthacharoen教授表示，新型冠状肺炎疫情呈上升趋势 ，必须密切跟进 ，死亡率约为3％，老年人与患有慢性疾病的人患病风险更高。这种病毒能通过呼吸系统和接触人体分泌物传播， 症状类似于感冒，极易感染。 世界卫生组织建议的预防措施是戴口罩并经常清洁双手。

Opas博士进一步解释道 :新冠状病毒爆发 ，起源于中国武汉。中国去年12月31日向世界卫生组织提交的报告显示，肺炎患者很多。 症状相似但无法确诊是什么疾病 ，一切都发生在很短的时间内。

直至2020年1月11日出现第一例死亡病例。 此后疫情不断蔓延。 泰国发现的第一个确诊病例是从武汉旅行回来的中国肺炎患者。截至今天1月28日，全球共有4,529例确诊病例，死亡106例，还有超过6000例疑似感染病例尚待确认。

来自The Lancet的报告指出: 从入院治疗的41例中重度患者的临床症状来看，30％患有慢性疾病，如糖尿病、高血压或心脏病等，大多数年龄在40岁以上，常见的症状是发烧和咳嗽，肌肉疼痛。

另外，其它临床症状还包括头痛，腹泻等（初期很少出现上呼吸道症状，类似SARS）。主要并发症是急性呼吸衰竭，30％的心肌梗塞。 该病毒在血液中传播，伴有肺炎症状的住院患者死亡率为15％。所有感染者的死亡率约为3％（2020年1月26日）。

在确诊病例中，有不少患者并未去过武汉海鲜市场，因此可以肯定病毒会人传人。原病毒来自蝙蝠，但病毒是通过哪些宿主传给人的，还需要进一步研究。武汉海鲜市场环境比较封闭，空气无法流通，可能会有来自动物或患者身上的某种病毒交叉感染扩散。 另一个值得关注的问题是，ICU病患大部分是老人。”

治疗方案与普通病毒感染治疗方案相同，主要是对症治疗。对于轻症者及免疫力良好的患者，能较快康复痊愈，但对于糖尿病患者等高危群体，和免疫力低下的老年人群体，如果控制不佳，则可能引发严重感染 。所以，预防疾病除了吃热食，勤洗手，使用口罩。 根据世卫组织建议，目前佩戴普通口罩即可，并不需要使用N95型号口罩。

现在，对公众进行知识普及很重要。例如，人们所担心的死亡率，根据目前相关资料显示，除高危人群外的大多数病患可以自行康复； 如果去人群密集的地方，要戴口罩，勤洗手，触摸公共交通工具中的把手后记得洗手 。另外，一些人群密集的高危场所，如医院、确诊病例出现社区，需要特别加强防护，防止感染扩散。

准备医护人员应对新冠状病毒。

Opas博士补充说 ，医护人员在治疗患者的过程中必须谨慎小心 。因为在许多传染病例报告显示是在医院传染的，因此，治疗患者的医护人员比普通群众面临着更大的风险。 因为来医院的病例是重症病人，所以病毒很多，咳嗽，打喷嚏，分泌物都是高危病毒传染媒介。 因此，我们需要提高医疗防护设备能力，为医护人员提供专业的足量的防护服，让他们能够更好地为患者服务。目前为对抗疫情，各个医疗组都安排了近100位医护人员。

朱拉隆功医院每天有20-30名来自患病风险群体和担心患病的群体的人不断地来医院进行检查，预计这一数字将逐渐增加。 但尚未发现感染患者。由于全泰国各地的医院必须将疑似病毒感染者送到朱拉隆功医院检查，送检结果会需要较长时间，但一般不会超过24小时。如果患者没有异常症状，医院会让其回家等待。

这些前来诊断的患者中，不少是流感患者，没有任何一例需要住院治疗。目前，朱拉隆功医院已经为有需要留观的患者准备了4间独立的留观室，如果疫情有变化，我们还可以随时增加另外6间结核病隔离室做留观。

Opas博士分享了一个案例：一名入境素万那普机场的武汉乘客在乘机过程中感到身体不适，而乘机前身边出现过感染病例，于是该患者一下飞机就直接到医院就诊。从目前患者的症状来看，主要是拉肚子，但没有呼吸道感染和发烧的症状。如果我们能与病患进行较好的交流，可以很大程度上帮助医院诊断。

来源：bangkokbiznews
译员：陈沿洁(“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)