9月16日，由中国驻清迈总领事馆举办、清迈大学孔子学院承办的“清迈府行政公署及护照处汉语班结业仪式”顺利举行。至此，清迈大学孔子学院本年度首期三个月的 “汉语+职业”培训班全部顺利结课，培训班是在中国驻清迈总领事馆支持下，由清迈孔学院承办，为清迈海关、移民局、纳空萍医院、行政公署等四家单位开展了职业汉语培训。

本次培训班规模大、涉及面广，上至清迈府府尹、移民局局长，下至普通政府公务员，都参与到本期汉语培训中心。因培训学员的汉语水平均为零基础，且大部分年龄偏大，因此清迈孔院专门挑选了四位有一定泰语基础且有丰富在泰汉语教学经验的骨干教师及一位本土教师进行授课。培训课程虽然没有专门对口的教学材料，但任课教师们在开课前对所有学员做了调查，根据学员听说先行的交际需求，对症下药，几位孔院教师分析常用句型及情景、结合教学经验，编写了一系列相应教学材料，顺利解决了没有教材/没有大纲的实际情况。

为清迈海关上课的胡婷老师，在拼音入门课后，结合海关的相关工作内容，以专题的形式，编写了一套从安检、出关到入关等等一系列机场海关实际用语的简易教材。在进行教学材料的准备中，编写出了适用于泰国海关的汉语教材，并在实际教学中逐步改进，最终形成了一套基础实用海关汉语教材。

教师们由拼音和日常对话为基础、工作用语实际情景演练，再到后期“LINE”群陪同学员练习发音、督促提交教学成果，环环相扣、稳扎稳打。最终，各政府部门的学员们不仅在最短的时间内掌握了常用的工作用语及简单的日常对话，从而能够为中国公民提供更加便利的出入境、医疗服务。同时，通过汉语教师的倾情付出及努力，展示出了孔院教师的风采和魅力，也给培训学员们留下了深刻的印象。

清迈各政府单位的日常工作压力大、任务繁琐，但学员们却不惧劳累，下班后仍坚持按时上课，牺牲休假时间也要专门赶来上汉语课，在行政公署的培训开始两周后，甚至有其他部门未报名的工作人员慕名前来加入汉语培训班。每一位学员也都在下班后利用休息时间按时按质提交作业，完成各项课后任务。

清迈机场移民局局长克拉孔先生 (MR.Korakod Pojayavanich)，真正可以称得上是学员当中的典范。他除了与公务冲突的一两次没有上课外，其余时间都按时到课，认真学习、记笔记，积极与老师和其他学员互动，有他参与的课堂，学习氛围都十分活跃。克拉孔局长说他学习汉语的目的不仅仅是为了工作，也因为他女儿正在学习汉语，能够和女儿一样有学习汉语的机会，共同进步，感到十分骄傲和幸福。

海关班的一对中年夫妻，为了更好的服务中国游客，每次课前课后都要收集当天跟游客沟通不畅的情况，上课时复盘给老师，要求老师解疑答惑。

在课程中后期，学员还主动要求学习除工作用语之外的日常表达。课程从头至尾，均井然有序，学员对课程评价非常好。

本期课程总体来说，效果显著，得到了学员们的一致肯定。应诸多学员的强烈要求，机场移民局及行政公署第二期汉语培训将会在短期内继续开始。

语言是交流与沟通的桥梁，它让我们互相了解、彼此认同。清迈孔院将在总结已有经验的基础上，继续进一步提升教学质量，创新教学形式，积极拓展“汉语+”功能，开发各种线上、线下的汉语教学资源，加强与当地政府的合作，努力服务当地各界民众，做好中国文化及汉语推广工作，不断增强中泰两国民众交流，巩固中泰两国友谊。