泰国头条新闻社讯 5月5日，泰国十世王为王室成员赐予新封号，具体情况如下：

1.拉玛九世普密蓬先王陛下，着尊为“พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศ มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร”（音译：至尊父王·玛哈普密蓬阿杜德玛哈拉·波荣纳波批 大帝陛下）

2.拉玛九世 诗丽吉王后殿下，着封为“สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง”（音译：诗丽吉王太后千岁殿下）

3.拉玛九世王二女儿 诗琳通女王储殿下，着封为“สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรฯ สยามบรมราชกุมารี”（音译：功颂德帕贴拉达纳拉差素达·昭法玛哈却克里诗琳通·暹罗大王妹公主殿下）

4.拉玛九世王小女儿 朱拉蓬公主殿下，着封为“สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี” （音译：昭法朱拉蓬瓦莱拉·阿卡拉拉查古玛丽·功帕席萨旺卡瓦塔纳 沃拉卡迪亚拉查纳丽 王妹公主殿下）

5.拉玛九世长孙懿母妃 颂莎瓦丽殿下，着封为“พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี
กรมหมื่นสุทธนารีนาถ”（音译：颂莎瓦丽·格荣蒙苏塔纳丽纳 王长女懿母妃殿下）

6.拉玛九世长孙女 帕查拉王孙公主殿下，着封为“สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี”（音译：昭法帕查拉吉蒂亚帕·纳仁缇拉贴亚瓦迪 长公主殿下）

7.拉玛九世二孙女 思蕊凡纳瓦瑞王孙公主殿下，着封为“สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรีนารีรัตนราชกัญญา”（音译：昭法思蕊凡纳瓦瑞纳丽拉达纳拉查甘亚 公主殿下）

8.拉玛九世王孙 提帮功王孙殿下，着封为“สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าทีปังกรรัศมีโชติ”（昭法提帮功拉什米措 王子殿下）

9.拉玛九世长外孙女 诗丽帕王孙公主殿下，着封为“พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสิริภาจุฑาภรณ์”（音译：帕昭沃拉翁特·诗丽帕朱塔蓬 公主殿下）

10.拉玛九世二外孙女 阿缇达亚顿吉蒂坤王孙公主殿下，着封为“พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ”（音译：帕昭沃拉翁特·阿缇达亚顿吉蒂坤 公主殿下）
（注：以上译文仅为参考，不代表部分王室用语的完整含义）

（记者 仲泰 郭蕊， 图片来自推特）