泰国头条新闻社讯 1月15日，泰国总理佩通坦在总理府接见了LGBTQ+情侣代表，向社会各界为推动平等婚姻法所作的不懈努力表达感谢。《婚姻平权法》历经二十年的争取，终于成功通过，见证了无数人在追求爱情平等的道路上克服的重重挑战。总理表示，如今的泰国以开放和包容的态度迎接多样化的爱情形式，无论性别或伴侣身份如何，每个人都将在法律的保护下享有平等的权利。

泰国成为东南亚首个通过《婚姻平权法》的国家，也是亚洲范围内第三个达成这一成就的国家和地区。对此，总理表示无比自豪，并指出这一历史性成果充分展现了泰国社会对多元文化的接纳与包容。同时，她对执政党、反对派、参议员以及各界民众过去二十年的共同努力致以深切感谢，正是大家的坚持与付出，才让这一法律成为现实。佩通坦强调，这不仅是法律上的突破，更是全体泰国人民共同的骄傲。

为纪念这一重要时刻，总理携内阁成员、知名网红和LGBTQ+情侣代表在总理府草坪上合影留念，共同庆祝《婚姻平权法》的正式生效。

活动中，泰国知名网红“Thank After Yum”和“Dutdew”以幽默的方式引用了“忍耐直到降落”这一经典台词，引发全场欢笑。对此，佩通坦风趣回应：“感谢你们的鼓励，我会耐心等待。不过，其实我们无需过于隐忍，只要抓住每个机会，借助媒体的力量，将更多理解和幸福传递给每一个人。”随后，“Thank After Yum”又打趣道：“希望您一路平安！”佩通坦则笑着回应：“那我得先系好安全带，确保平稳降落哦！”

（编译：陆瑶 四点零翻译工作坊；审校：wan）