泰国头条新闻社讯 11月28日，泰国总理佩通坦在总理府正式接待新加坡总理黄循财及其夫人。此次访问是黄循财首次以新加坡总理身份正式访泰，同时也是佩通坦总理自就任以来首次接待外国领导人。

在会谈期间，双方举行了合作谅解备忘录的签署和交换仪式。泰国总理办公室发言人吉拉育在新闻发布会上总结了会议要点。

佩通坦总理对新加坡总理的访问表示热烈欢迎，并指出黄循财是其上任以来首位正式访问泰国的外国领导人。总理回顾了双方在10月老挝东盟峰会及两周前秘鲁利马APEC领导人会议中的会面，并表示此次访问为深化两国合作提供了重要契机。

目前，泰国与新加坡正在筹备明年庆祝两国建交60周年的活动，此次访问为展望两国合作并规划未来奠定了良好基础。双方计划明年进一步增加高级别互访，包括泰国正式迎接新加坡总统的访问，佩通坦总理也将安排前往新加坡进行正式访问，以推动双方讨论的合作议题。

两国会谈涉及广泛议题，包括民间关系、国防、贸易与投资、粮食安全、能源安全、数字经济、绿色经济及可持续发展等。

双方一致同意在未来进一步增加双边投资。泰国承诺为新加坡提供粮食安全保障，特别是在出口优质大米和有机鸡蛋方面。此外，双方还探讨了在绿色技术、可再生能源以及生物产业领域加强合作的可能性，共同致力于实现碳中和及温室气体零排放的目标。

(编译：李庆豪 四点零翻译工作坊；审校：wan)