泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，10月30日，泰国总理佩通坦出席活动期间，神情疲倦，声音嘶哑，因此在活动结束后，她将前去医院输液，并遵医嘱已向内阁秘书处提交了告假1天的申请，31日期间的所有公务均已取消。

因未检测出任何COVID-19感染或流感A型/B 型毒株感染迹象，因此据医生诊断，她此次的病情由细菌感染所致，进而诱发支气管炎，并伴随声音嘶哑症状。

据记者报道，佩通坦通过个人社交帐号发布了一则信息，附上了她正在输液的照片，并配文称“先休息休息，11月还有好多事情等待处理”，并配上了含泪微笑的表情符号，其姐姐萍通塔也进行了转发。

另外，据报道，佩通坦将按原定行程，于11月1日上午10时，从曼谷廊曼第二军用机场出发，前往黎逸府。随后上午11时15分，她将主持召开会议，讨论制定关于解决毒品问题的初步方案，并将黎逸府Thawatchaburi县 Khwao Thung 区的 Ban Khwao Thung 寺作为全国试点地区，会后将前往黎逸府位于Si Somdet县Pho Sai区的 Somdej Phra Phuttha Yot Fa Chulalok 营地，了解Mini Thanyarak吸毒者康复项目。之后下午14时30分，她还将前往 Chaturaphak Phiman 县 Nam Sai 区的毒品处置中心，视察职业培训和改善治疗者生活质量计划的进展情况，并于下午16时30分返回曼谷。

（编译：黄馨颖 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）