泰国头条新闻社讯 10月27日早上，佛统府警察局调查组副负责人皮桑警上尉接到报案称，佛统府的Don Khanak寺内有僧人发生争执，用刀和斧头互相追砍，且双方均有受伤。皮桑警上尉迅速组织警力前往现场调查。

事发地点是Don Khanak寺住持禅房旁的空地，一名60岁的僧人头部和背部受轻伤，另一名53岁的僧人在不远处，身体也有伤。60岁的僧人表示，他看对方穿着不得体，于是出言告诫，但对方不满，拿刀刺他，还好自己及时躲开了。之后，他去拿了把斧头来砍对方，即53岁的僧人，导致其头部受伤。

负责维持寺庙秩序的志愿者萨猜透露，一开始他看到两位僧人走来还以为他们在开玩笑，没想到过了一会，两人居然分别拿刀和斧头相互追砍。于是他赶紧跑过去抢下两人的武器，随后，有来寺庙做功德的人过来帮忙拉开两位僧人并报警，佛统府安善堂基金会的救援人员也赶来把头部被砍伤的僧人送往佛统医院。

Don Khanak寺的住持巴通坤空纳大师让60岁僧人还俗并离开寺庙，以便警方继续处理案件。受伤的53岁僧人正在佛统医院接受治疗，等其痊愈后，住持也将让他还俗。

当地的居民表示，这两名僧人住在不同的禅房且相隔较远，已经在这座寺庙出家多年了。不过，他们在寺庙一起参加活动时会相互嘲讽、言语攻击对方，而且还多次发生矛盾。寺庙住持曾警告过他们，如果再发生争吵，就将两人都赶出寺庙，且不准再回来出家，直到今天两人矛盾升级，互砍受伤。

(编译:周琳瑞 四点零翻译工作坊;审校:KA ;来源:CH7 )