泰国头条新闻社讯 7月28日，据泰媒报道，接连几天的暴雨导致达叻府Muang区一村庄的农场中的猪圈遭遇洪水被淹，工作人员一起努力，将农场中1200头2个月大的猪崽救出来。但仍有十几头猪未能及时转移，被洪水淹死后漂在水面上，其余的猪则在洪水中奋力游泳自救，也有一些猪因为被水呛到而大声喊叫，从农场出来的猪到处乱游，工作人员必须先用帆布把它们围起来，再把猪转移到车上，接着把它们运到高处安置。

Muang区的动物检疫所和动物管理处接到村民的求救信息后，迅速组织人员前往帮忙，同时向当地军队求助。最终有两辆卡车来帮忙把所有的猪运送到沙缴府的一个农场中。之后，相关部门还将对猪的数量进行清点，并检查这些猪是否有不良症状出现。
 
农场的工作人员说，雨下了好几天，早上洪水淹没了农场，所以他们尝试向当地有关部门寻求帮助。农场的猪数量太多了，所以他们什么也做不了，还好最后有管理部门安排人员来帮忙。据悉，该饲养猪的农场位于Huay Raeng运河附近，距离大概只有几百米，但由于地处低洼处，才导致了这次被洪水淹没。

（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：Juliette；来源：ch7hd_news）