泰国头条新闻社讯 此前，为泰党议员万尤班仑与巴吞他尼府地方行政主席候选人卡农维警中将一起关注选举巴吞他尼府地方行政主席的照片被曝光，而为泰党所支持的候选人查恩正是卡农维警中将在此次地方行政主席选举中的竞争对手。为此，万尤班仑收到了来自为泰党党魁贝东丹的警告。他随后为自己的行为道歉，并递交了辞职信，辞去了公共卫生部部长助理一职。

今天（7月15日），万尤班仑来到选举委员会办公室递交辞去为泰党党员的退党信，他说，7月9日是为泰党例行会议日，在会议结束后，他与贝东丹见面了，并第一时间向贝东丹认错，称自己知道为泰党的高层对其在选举唱票日出现在卡农维警中将家一事感到不满。同时，他表示，他和自己的家族一直忠于为泰党，从未背叛，在上述事件中，自己没有考虑周全，没想到会让为泰党不悦。因为自己家和卡农维警中将家相识多年，那天去卡农维警中将家也是晚上8点了，不会对选票结果产生影响，自己仅仅只是作为后辈去给长辈表达关心。

万尤班仑继续说，尽管解释了情况，但情况并没有好转，对话还有其他内容，只是不便透露，那也是自己决定辞去为泰党党员的原因，继续留在党内已经没有意义。他解释道，今天退出为泰党是因为不被领导认可，他们不高兴，自己也不舒心。如果不辞去党籍，那么党有活动时，他还得参加，可他不愿意在他们面前碍眼。万尤班仑称自己只是一个落选的曼谷议员，但为泰党在曼谷也只得到一个议席，这说明为泰党重新审视其竞选政策，而不是归咎于候选人。

万尤班仑还表示，大家不应该害怕变化，而要找到应对变化的方法，因为生活还要继续。虽然不确定自己是否被“杀鸡儆猴”或“打牛惊驾”，即使他认错并做出解释了，但问题依然严重。在之前，他认为最多是受到批评和警告，没想到事情竟发展到这个地步。万尤班仑还将自己的情况与副总理顾问沃拉猜批评总理工作的情况进行了对比。他怀疑沃拉猜是否有人在背后支持，才能够如此无所顾忌地批评总理。但他也表示，如果时光倒流回那一天，他依然会给卡农维警中将送去鼓励。

万尤班仑强调，不被领导认可的人留下也无益，他的家族不会讨好任何人。他还表示，不确定贝东丹的话会否影响到同为为泰党议员的父亲查霖警上尉，他辞职时贝东丹没有挽留，也没有说什么。尽管想拥有职位，但如果任职不开心就没有必要继续留下。

此外，万尤班仑还透露，与贝东丹的谈话时，为泰党的秘书长和党主任也在场。他说，自己作为一个落选议员可能没什么价值，但还是会继续从事政治工作，任何认为自己可用的党派都可以联系他，因为他现在是一个“自由政治人”。同时，他也强调，自己的家族忠诚于国家、宗教和君主制，还能继续为社会服务。至于前进党，并没有联系过他，也不知道哪个党派会来联系，唯一确定的是不会离开政治界。

当被问及副总理兼内政部部长阿努霆时，万尤班仑表示，他与阿努霆关系良好，因为他首次从政是在2008年担任公共卫生部部长助理秘书时就与阿努霆的父亲查瓦拉共事过，和阿努霆更是从大概1995年就认识了。2个月前，自己还去拜访过查瓦拉。

关于自己的父亲查霖警上尉希望为泰党将他逐出党一事，万尤班仑回应称，目前父亲仍在为泰党，父亲有丰富的知识和能力，仍想在政治中发挥作用，但一直未能获得机会。自上次选举以来，他的父亲都没和前总理他信联系过，而在之前，他们俩一周大概会通话2、3次。

至于会不会重回到为泰党，万尤班仑说，已经走远了。生活还要继续，反思自己也有必要。尽管离开了为泰党，但他依然感谢为泰党自从人民力量党时期起给予的机会，自己依然热爱为泰党和为泰党的“大家长们”，只是不知道他们是不是还喜欢自己。而他需要继续前进，也强调自己还会继续政治道路。

（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：wan）