泰国头条新闻社讯 5月31日下午5时,泰国总理赛塔在暹罗百丽宫主持了2024年曼谷“骄傲月”开幕式。参与活动的还有旅游与体育部部长、社会发展与人类安全部部长、总理府部长及泰国旅游局局长等。

活动中,赛塔发表了如下讲话:
“参加骄傲节的LGBTQ兄弟姐妹们,你们好。今天,我写了一封长信,怀着善意迎接这一天。”
“今天是庆祝我们应享有的基本权利的日子。谁能想到,三四年前,有20多万人途经这里,而明天(6月1日),暹罗百丽宫前将有约20万人参加骄傲节游行,表达和谈论我们的基本权利。在此,我要赞扬活动组织者、所有参加骄傲节的人们和LGBTQ兄弟姐妹们。你们以超乎寻常的耐心和坚持,从在创意论坛上发言到推动《婚姻平权法》草案出台,作出了巨大努力。政府将与你们一起前进,不止步于《婚姻平权法》,我们还将关注所有权和职业权利问题。这将为我们带来权利和来自世界的认可。我们不仅为今天或今晚努力,而是将其变成长期目标。”

“今年六月,我们将共同庆祝‘骄傲月’,并希望在2030年将其推广为国际节日。作为政府的领导者,我们承诺将性工作者(Sex Worker)职业化,使其成为一种有尊严并得到国际认可的职业。今天我来到活动现场,不得不承认,已经是星期五了。在过去繁忙的一周中,我登上了许多演讲台,但这块演讲台是不同的,爱的权利是每个人的基本权利,每个人都应得到政府的支持。我认为,选择爱谁、喜欢谁,使用什么样的头衔称呼自己或选择什么职业,都是每个人的基本权利。我们相聚在此,共同庆祝‘The right to love’,也祝愿主办方和所有参与活动的兄弟姐妹们取得成功。最后,希望本届政府及各部门互相帮助,尽最大努力达成目标。”







(编译:王鲁曳 四点零翻译工作坊;审核: wan)