泰国头条新闻社讯 “中国制造”的大象裤占据泰国市场半壁江山，对此，泰国大象裤主要制造商和经销商Shinrada Garment Co., Ltd.董事总经理金卡恩向Prachachat Business表示，公司并未受到中国产大象裤的影响。

她说，她知道中国生产类似或抄袭泰国设计的大象裤已经三四年了，但这并未造成严重隐患。最近客户们纷纷打电话给公司表达他们的支持，并通过各种渠道发信息鼓励公司。

与此同时，来自日本、美国、加拿大和澳大利亚的外国客户将于2月份参观该公司位于Doi Saket地区的工厂。该公司50%的产品都用于出口。

金卡恩表示“中国的竞争对我们公司没有任何影响，我们的客户对公司的产品充满信心，并十分支持泰国象裤。自2023 年 12 月以来，营业额也增加了 20%，”

Shinrada Garment生产的泰国大象裤与中国制造的大象裤相比，在面料、图案布局、剪裁等质量上存在显着差异。

关于版权，金卡恩表示，该公司尚未登记版权，因为该公司使用了许多不同的面料图案，而不仅仅是大象图案。泰国也有很多象裤制造商，因此该公司将这一问题视为业务共享之一。

从长远来看，这将进一步提高大象裤的知名度，并使公司能够以低廉的价格生产高质量产品，从而使大型制造商受益。这也将为小贸易商提供销售产品、谋生和赚取收入的机会，从而创造更多的企业家。

金卡恩表示：“我相信大象裤百分之百是泰国的软实力的体现，所以我希望政府加速将它们打造成软实力，并通过象裤标志来宣传泰国。我希望它能走向国际，”

除了大象裤之外，同样流行的“呵叻猫”图案裤也已经注册了版权。呵叻府商会会长波布表示，呵叻府旅游体育局是“呵叻猫”的版权持有者，但他们允许所有人免费下载这个图案并用它来制作产品。

波布承认，尽管中国的生产成本低于泰国，但他对泰国产品的卓越品质充满信心。

“我觉得我们得到的比失去的多。由于“呵叻猫”的首要目标是宣传，因此呵叻府地标图案将为本府带来非常高的市场价值。”

副总理兼商务部长普汤周二表示，政府正在采取临时措施，控制通过边境检查站进入该国的货物，特别是那些带有独特大象标志的货物。他断言这不会影响企业，贸易商不必担心。如果商品是假货，政府将将采取行动。政府将调查这些商品是否对消费者产生负面影响。

普汤表示，“法律不允许公司销售假冒商品。法律有权力和义务控制和防止假冒伪劣产品。如果政府不作为，必然就会对我们和其他国家的出口产生负面影响，这是谁都不愿看见的结果。”

（编译：吉舒歆 四点零翻译工作坊，审校：岳汉 来源: khaosodenglish）